查询词典 trustee

Please return this form to Operations Department, Bank of Communications Trustee Limited, 1/F, Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central, HK, or

填妥后请寄回香港中环德辅道中121 号远东发展大厦1 楼，请注明交通银行信托有限公司营运部收，或交回任何一间交通银行香港支行。

As result, the trustee, usually the trust bank in Open-end fund, should plays the role of Watching dog to protect investors' benefits in tri-angle relationship.

然而由于基金管理公司身兼受托人和基金管理人双重身份，使得信托关系名存实亡，投资人利益因此极易受到侵害。

Please send the completed statement to Operations Department, Bank of Communications Trustee Limited, 1/F, Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central, Hong Kong, or send through any sub-branch of Bank of Communications in Hong Kong, or fax it to

请将填妥结算书寄香港中环德辅道中121号远东发展大厦1楼交通银行信托有限公司营运部收，或交到任何一间交通银行香港支行，或传真至

The trustee may be the enterprise annuities council established by the enterprise or a legal person as a trust institution meeting the relevant requirements of the state.

受托人可以是企业成立的企业年金理事会，也可以是符合国家规定的法人受托机构。

In the event that the trustee shall not exercise such option to purchase the subscribers interest, and only in that event, the holder of such trust certificate shall have the right to sell the same to such person and for such price as he or she sees fit.

如果董事没有行使购买签署者利益的权利，而且只有在那种情况下，信托证书的持有者应当有权以他认为适合的价格出售同样的份额给那些他认为适合的人

In Common Law, the trustee is the nominal owner of the trust property, and the beneficiary is the real owner who is entitled to the benef

在英美法看来，受托人是信托财产名义上的所有者，而真正的、享有利益的所有者是受益人。

Article 38 The trustee may resign upon the approval of the trustor and the beneficiary after the trust is established.

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

In the trust relationship, the trustee has the right to manage or dispose of the trust property, while the beneficiary has the right to benefit from the trust property.

在信托关系中，受托人对信托财产享有管理或处分的权利，受益人就信托财产则享有从中享受信托利益的权利。

The trustee may resign upon the approval of the trustor and the beneficiary after the trust is established.

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

The trustee must manage the trust property for the beneficiary.

受托人必须受益人管理信托财产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。