查询词典 trust

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore—and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

即便是最愚昧的管理人都一定会清楚，诚信，作为经济资产里最具价值的因素，被破坏很容易而想要恢复却代价高昂。所以，再没有什么比一个公司让敏感的个人信息落入不妥当的人之手更能损害这家公司信誉的事情了。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

即便是最愚昧的管理人都一定会清楚，诚信作为经济资产里最具价值的因素，破坏容易而想要恢复却代价高昂。所以，再没有什么比一个公司让客户敏感的个人信息落入错误的第三方之手更能损害这家公司信誉的事情了。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore - and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive

根据第二段，某些组织检查他们自身的系统是为了什么根据题干中的&find out&定位到原文第二段的末句中&in search of potential vulnerabilities&即为了寻找潜在的薄弱环节。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore - and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

然而，对于最迟钝的管理人员来说，显而易见的应该是，作为最珍贵经济财产的诚信被轻易破坏，而要恢复诚信却代价高昂，而且，很少有什么比一个公司让敏感的个人信息落入不妥当人之手更可能破坏诚信的了。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust,that most valuable of economic assets is easily destroyed and hugely expensive to restore-and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

想必最迟钝的老板也明白，信任是最有价值的经济资产，它能容易被毁掉，而修复信任需要花费巨资。没有什么能比一家公司让敏感的个人数据流到别有用心的人手里更能毁掉信任的了。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust that most valuable lf economic assets is easily destoryed and hugely expensive to restore and that few things are more likely to destory trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands .

即使对于最迟钝的决策者来说信赖也是最有价值的资产：虽然经济资产很容易被破坏还要巨大的代价来恢复，但没有什么比让敏感的个人资料落入黑手更能让人失去信赖。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

然而，即使是最迟钝的管理人员也都清楚，作为最有价值的经济财产，诚信很容易遭受破坏，而要恢复诚信却代价高昂，而且，很少有什么比一个公司让敏感的个人数据落入不法人员之手更可能破坏公司的诚信了。

Due to the development of trust theory lagging of the development of practice, the trust in our country develops distortedly in past 20 years.

本文认为，信托理论长期滞后于实践是我国信托业长期扭曲发展的一个根本原因。

The guara nty is entrusted to the trust company in virtue of trust law.

在公司债的保证最常见的是连带共同保证，有时还会存在反担保。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。