查询词典 truism

There is a truism, however, that actions speak louder than words.

然而，有一件大家都明白的事就是，行为胜於言语。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modem world — authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ─ are coterminous with the developing world.

现代世界极权主义、种族冲突、无教养的行为与发展中的世界共存这一事实已经成为西方生活中一种常理。

Stylized patchwork borders contain examples of Agatha's truism--a flax plant stands by a bolt of linen, a stalk of wheat by a loaf of bread.

程式化东拼西凑的边界包含阿加莎的不言而喻的例子- 1亚麻厂位于由亚麻螺栓，是小麦的面包柄。

Of course, a truism can be a half-truth, and attractiveness is only part of what makes football compelling.

当然，公认只不过是半个真理而已，它仅仅是帮助足球变得更有吸引力。

It is a truism that one can best imbibe and appreciate a country's culture and civilisation if one is familiar with its language and customs.

当一个人熟悉这个地方的语言和习俗，要欣赏别人的文化和文明是比较容易的事。

It'sa truism that one man's terrorist is another's freedom fighter, what should also be understood is that what is inflammatory and incendiary material to one, is the simple truth to others.

这是不言而喻的是一个人的恐怖主义是另一个的自由战士，也应该被理解的是，什么是炎症和易燃物质之一，是一个简单的真理，给别人。

I know, a moment ago that truism, everybody is thinking: The speechmaker of each commencements can say -- be honoured very much, but with respect to me character, really word intendment is deep, because I come to here, the most person that should tell than you is more special and kind.

请等一下。我知道，刚才那句陈词滥调，大家可能在想：每一位毕业典礼的演讲人都会说——很荣幸，但就我而言，的确字真意深，因为我来到这里，要比你们所知的大多数人都更为特别而亲切。

This is not a complete truism in a polygynous marriage, and is a criticism of monogamous marriages as well.

在一夫多妻婚姻里，这个观念并不具有完全的真实性，同时也是对一夫一妻制的一种批判。

There are exceptions to this truism, situations in which you can achieve near-term payback for the automation effort.

但也有例外，即你在某些情况下，可以获得自动化工作的近期回报。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！