查询词典 true to tradition

The favourite hand-to-hand weapon of the Blood Axes is naturally an axe. This weapon is usually stuffed down a long, lace-up combat boot. True to the tradition of the clan, the Blood Axe Orks do not wipe the blood off the blade after a battle.

血斧的小子们最偏幸的搏斗武器自然是大斧，通常插在它们高腰系带战斗靴的靴管中，名符本来，它们真实有在战斗后不擦拭斧刃上血迹的古板。

Then, true to the time-honoured tradition among depressed poets, an idea began to form in his mind: death.

于是诗人们在苦闷中常有的念头——"死"，便在他意识上一点一点扩大作用。

The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.

这一品种的显著特点是：异国情调、或"东方式"的表情；长长的，丝状的"头发"；罕见的被毛；非常突出的臀骨；大大的足爪；还有让人感觉略显夸张后膝关节角度（由于明显突出的'裤料'），这些阿富汗猎犬的外观，使他成为犬中的帝王，这是长久以来，正确的传统所遗留下来的。

He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past. The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface. There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

Whether in France or in Australia Chapoutier is true to its tradition and its passion, to work with the soil using biodynamic methods to produce the finest of wines.

无论是在法国还是在澳大利亚，查普提尔都真实的表现着他们的传统和热情，与土地打交道，生产最好的葡萄酒。

I do not want what to say to Baidu, what when reading, think Baidu is our China is proud, I feel true to lose the Chinese's face now, plum the tradition that Yan Hong says trader of him inheritance advance, how downfallen is advance business?

我不想对百度说什么了，读书的时候认为百度是我们中国的骄傲，现在我觉得真丢中国人的脸，李彦宏说自己传承晋商的传统，晋商是怎么没落的吗？

True to tradition, these musicians use only acoustic instruments.

真正的传统，这些音乐家只用声学仪器。

True to tradition, Sidious killed Plagueis upon learning his Master's secrets.

西迪厄斯按照这个传统，在学到师父的秘密后，就杀死了普雷格斯。

True to tradition, Sidious killed Plagueis upon learning his Master's secrets.

根据传统，西帝为了学习师父的秘密而杀了普雷格斯。

The dissertation thinks that Lotman's theory of the cultural semiotic poetics not only has inherited Saussure's tradition of structuralism linguistics, but also initiative has absorbed Pierce's semiotic theory cream, and has come true to exceed two big semiotic tradition in Europe and America.

论文认为，洛特曼的文化符号诗学理论不仅继承了索绪尔结构主义语言学的传统，而且还主动吸收了皮尔斯符号学的理论精华，并在一定程度上实现了对欧美符号学两大传统的超越。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！