查询词典 trouncing

These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.

这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。

Similarly, it is the day before United's 4-0 trouncing of Wigan."Everton revert to type" and "United back on track" was the gist of yesterday morning's headlines.

同样，这也是曼联4比0横扫威甘的前一天，&埃弗顿被打回原形&和&曼联重新回到正轨&成了第二天报纸的头条。

After trouncing the host team, the guest team ran a lap of honour for the spectators

客队以7：0大胜主队后，绕场一周向观众致意

Rudy Giuliani is well ahead of him in national polls, and Mitt Romney is trouncing him in Iowa and New Hampshire.

在全国的民意调查中，鲁迪朱利安尼遥遥领先于他，而就算在爱荷华以及汉普郡两州，他也未能敌过米特罗慕尼。

Closed for five years during another of Haiti's periods of violent upheaval it had recently reopened with a morale-boosting 3–0 trouncing of Martinique by the home team.

同样的，对这个政府中的坏人们来说，任何钱箱中叮当作响的硬币都是不能放过的。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

在星期天的大选后，日本民主党击败长期执政的自由民主党，民主党开始向执政党过渡，有望在本月中旬完成新的组阁。

Gave a performance more indicative of their ability, trouncing Australia 116-85 in the Olympic quarterfinals at the Wukesong Culture and Sports Center.

15天后，美国队用行动证明了他们的能力，在奥运会四分之一比赛中116-85痛击澳大利亚

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

在周日的大选上，民主党战胜长期执政的自民党，已经开始执掌政权。有望于本月中旬重组内阁。

The judges' ruling on Monday September 17th, which amounted to a trouncing for the software giant, even provided some drama.

卢森堡法庭九月十七日周一的裁决，实际意味着对这个软件业巨头的一记痛击，甚至还有点戏剧性的味道。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

自从在周天的竞选中痛击了长期处于统治地位的日本自民党后，日本民主党已经开始移接政权，有望在本月中旬前后组建新内阁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。