查询词典 trouble taken

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

On December 16,1902,Orville Wright, an American, flew safely in a heavier-than-air machine for twelve seconds, He and his brother Wilbur had made a lot of experiments and had taken immense trouble to study the art of flying in gliders before they attempted to fly their aeroplane.

1902年11月16日，美国人奥维尔·莱特乘坐一架比空气重的飞机安全地飞行了十二秒钟。他和他的兄弟威尔伯在试飞之前进行了多次试验，不辞辛苦地用滑翔机钻研飞行技术。

Hi my name is Mike Myroniuk Im 23 yrs old and am an aspiring musician and a college student in Oakland County MI, I live in Shelby Twp MI and atten Oakland University (I also enclosed a photo of me and some friends which was taken after a music concert I am the guy to the very left) is it possible for you to send me the sheet music scores of 1900's madness # 2 and Danny's Blues...thank you if you need a picture of the town let me know as well Ill try to find a useful pic of the University if you would like, and if its not to much trouble to keep my email a secret just because of the viruses and spam that are currently being sent to me, this email system inst always 100% fool proof

原件译文：嗨，我的名字是 Mike Myroniuk，23岁。一个积极的音乐爱好者和美国MI奥克兰县的大学生。我住在 Shelby Twp MI 的atten Oakland 大学(我还附上了一张在一个音乐会之后我和一些朋友的照片，最左面的那个人是我)。如果可能请将海上钢琴师电影中的1900's madness # 2 (1900的第二支狂烈炫技曲)和 Danny's Blues。。。的曲谱发给我，谢谢。如果你还需要这个城镇的图片请告诉我，我会再去找一些这个大学的图片给你。如果方便请对我的电邮地址保密，因为现在病毒太多而且这电邮系统不能100%的防护自己

Ms. Zhang tells a reporter, she is afraid " Lothario " can belong to more with the person on fair car the blame is taken off for normal collision, not only cannot have caution effect, still may bring a trouble to oneself.

张女士告诉记者，她担心&色狼&会以公车上人多属于正常碰撞为由脱罪，不但不能起到警示作用，还可能会给自己带来麻烦。

Ambiguity is a common phenomenon in natural language. In the course of communication between human beings, the ambiguity problem is not a great trouble because of the help of human intelligence. Therefore, it's not a problem to human translation of natural language. But for the machine who contains little intelligence, the ambiguous sentences begins to appear in a large scale and be a fundamental obstacle to machine translation . Statistics shows that a MT system with a welldefined syntactic rules produces 2. 8 parsing trees per sentence when English 900 is processed, and the average lexical ambiguity is 2. 5. Even though the property that language distribution is comparatively uneven have been taken into consideration, the probability to generate a correct daily-used sentence is below 40%.

歧义是自然语言中一个非常普遍的现象，在人们使用语言的过程中，由于人的特殊智能机制的存在，歧义并没有对理解构成太多的问题，因而也就没有对语言的翻译构成实质性的问题，但是，在基本上不具备智能机制的机器面前，歧义现象开始大量表现并对机器翻译构成威胁，实际统计表明，一个良好定义的语法分析系统在分析英语900句时，平均句法歧义2.8次，平均词汇歧义2.5次，即使考虑到句法及译义出现的概率的不均匀性，如果不作任何消歧处理，译对常用句子的可能性将低于40%，因此，解决机器翻译的歧义问题已成为众矢之的。

We can't expect Aunt Sally and Uncle Silas to notice all the trouble that we've taken to do this correctly.

到第三周末尾的时候，我们为吉姆的逃跑做好了一切准备。

Boabdil, always unlucky, was taken prisoner, but the Catholic kings realized that he was far more useful making trouble in Granada than as a Spanish prisoner.

鲍伯狄尔始终是个不幸的人，他成了战俘，但天主教的君主们认为他在格拉纳达制造事端所起到的作用要远远超过一个西班牙战俘。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。