查询词典 trompe l'oeil

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

This 19th-century work by Pere Borrell del Caso is a classic example of trompe l'oeil, art made with the purpose of fooling the eye.

这幅由Pere Borrell del Caso 创作于19世纪的作品，今天依然是错视画法的经典案例。错视画顾名思义就是要混淆视觉。

Whence independent of the aesthetic pleasure, comes the uncanniness of the trompe l'oeil - the strange light it casts on this entirely new, western reality which emerged triumphant with the Renaissance.

审美乐趣的独立性，带来了视觉画派的神奇-奇怪的光投射在全新的，文艺复兴所浮现出成功的西方现实。

Elsewhere, he let the volume fly free in a leather trench, a nylon windbreaker, or a denim peacoat layered over denim shorts. They added a tough little fillip to a collection that otherwise was very much in the ambiguous vein that Ossendrijver and his mentor Alber Elbaz have made the signature of Lanvin's menswear. Hence, a tee beaded with a trompe l'oeil necklace effect, a male version of the faux tulle-mounted jewelry in Elbaz's womenswear.

当然，皮革剪裁成卷曲飘逸状、或者尼龙防风上衣、丹宁peacoat夹克外罩丹宁短裤、以及品牌宗师Alber Elbaz擅玩的柔媚线条，全都被Lucas Ossendrijver混融一气；Ossendrijver相当高明撷取Alber Elbaz的经典珍珠装饰於男仕服装中，无论配件/t恤/针织上衫/或是外套夹克，我们都可显见大量的Elbaz影响身影出没。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling.

自在文艺复兴时期的早期阶段，欧洲的画家就利用错视图构建静物图，或是画一个要掉下去的人像，用来装饰图画。后来，在墙壁上和天花板上也逐渐出现。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seem ed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

These finishes include Wall Glazing/Broken Color, Faux Finishes, Painted Ornament, Stenciling and Trompe l'Oeil.

这些效果包括透明/渐变，人工抛光，绘画装饰，楼花涂装和视觉错觉。

All the doorknobs are embossed with crucifixes, the guest bathroom (reached via a gold wrought-iron gate) boasts a trompe l'oeil toilet disguised as a chair, and the centerpiece of the living room is a black lacquer, claw-foot pool table topped with shocking-pink felt.

所有的门把与十字架浮雕，住客浴室拥有超级奢华的化妆室和洗手间，以及客厅的核心是一个黑色漆台球桌，粉红粉红的美不胜收。

This fishing village near Genoa is a living museum of trompe l'oeil, literally, to trick the eye.

临近热诺亚的渔村简直就是活生生的错视图博物馆，说得不夸张，你去那里就会&被骗&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。