查询词典 triumph

Though neither exchange had yet been launched, the tendency of traders to congregate where business is briskest made it clear that only one could triumph.

但既然他们两家公司的交易都还没有启动，而投资者的投资意向往往集中在商业最活跃的地方，所以很明显他们两家公司只有一家能胜利。

I played in the Liverpool team which won the European Cup in the Olympic Stadium in Rome in 1984 and, amid all of the celebrations and parties afterwards, the fact that our fans were brutalised was somehow lost in the triumph.

我当年为liverpool效力，我们在奥林匹克球场获得了冠军，在随后的庆功狂欢中，球迷不知为什么在冠军的喜庆中变的像野兽一般。

But there is an air of triumph among some of Kim Dae-jung's former confidants.

不过，金大中的一些前心腹们却展现了一种胜利者的姿态。

Elsewhere the album is nicely poised between dippy and melancholic moods, and is quite a triumph of indie-pop!

这张专辑的其余部分介于疯癫与欢愉之间，是独立流行音乐的又一次胜利！

Triumph and Jaguar and Rover and Morris may have been names that delighted car enthusiasts round the world but, increasingly, customers preferred Volkswagens and BMWs and Fiats and Renaults.

凯旋、捷豹、陆虎和莫里斯等品牌曾经受到全球车迷的喜爱，但消费者日渐青睐大众、宝马、菲亚特和雷诺。

I was e mbarking on a new career and was engaged to be married. Dad's flower symbolized his pride, and my triumph. They evoked only great pleasure.

我正在开始一种新事业，已经订了婚，准备着结婚，爸爸的鲜花象征着他的骄傲和我的胜利，它们带来的只是巨大的喜悦。

Four-time world champions Italy's latest triumph is also reflected in the latest FIFA World Ranking.

4次赢得世界杯的意大利的胜利也影响了他们的排名。

Four-time world champions Italy's latest triumph is also reflected in the latest FIFA World Ranking.

刚公布的FIFA世界排名反映了四次世界杯冠军意大利最近的胜利。

Now when they came to the ford of the full-flowing river Xanthus, begotten of immortal Jove, Achilles cut their forces in two: one half he chased over the plain towards the city by the same way that the Achaeans had taken when flying panic-stricken on the preceding day with Hector in full triumph; this way did they fly pell-mell, and Juno sent down a thick mist in front of them to stay them.

但是，当他们跑到清水河的边岸，其父宙斯，不死的天神，卷着漩涡的珊索斯的滩沿，阿基琉斯截开溃败的人群，追迫其中的一部撒腿平野，朝着特洛伊日跑――天前，就在那个地方，阿开亚人自己亦被光荣的赫克托耳，被他的狂烈赶得惶惶奔逃。现在，特洛伊人也在那片泥地上成群地回跑，但赫拉降下一团浓雾，布罩在他们眼前，挡住他们的归路。

On the goldfields of the mid-1850s, diggers were portrayed in stories and songs as romantic heroes, larrikins and villains who embraced democracy. The bloody 1854 Eureka Stockade, where Victorian miners rose up against an authoritarian licensing system, came to symbolise a triumph of social equality.

在故事和歌曲中，19世纪50年代中期在金矿区掘金的人们被描绘成拥护民主的浪漫英雄、嬉皮无赖和反叛人物。1854年充满血腥的尤里卡栅栏事件成为社会平等取得胜利的象征，在这次事件中，维多利亚矿工奋起反抗专制的执照制度。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！