查询词典 triumph

Given the typical typecasting of Asians as hookersortriads （witness Jet Lis Western debut in Leathal Weapon 4）, Jackie Chans relaunch as an action hero in the West is a resounding triumph.

与亚洲人常一成不变的扮演小偷或天地会会众的角色相比（参看李连杰在域外影片《致命武器》之四中的首度亮相），成龙在西方影坛重树了动作片的英雄形象的确是一大成功。

Given the typical typecasting of Asians as hookers or triads (witness Jet Li%26rsquo;s Western debut in Leathal Weapon 4), Jackie Chan%26rsquo;s relaunch as an action hero in the West is a resounding triumph.

与亚洲人常一成不变的扮演小偷或%26ldquo；天地会%26rdquo；会众的角色相比（参看李连杰在域外影片《致命武器》之四中的首度亮相），成龙在西方影坛重树了动作片的英雄形象的确是一大成功。

His 2004 triumph in a highly contested track event the first ever by a Chinese was seen as vanquishing perceptions of their nation as the "sick man of Asia" and even demonstrating racial parity.

在2004雅典奥运会上，他在一个竞争激烈的田径项目上夺冠，成为首名夺得奥运田径金牌的中国人，这被中国人视为打破了民族的&东亚病夫&形象，甚至展现出种族同等。

His good looks, sweet falsetto and trick of yodelling caused a storm, even before his great triumph: a recording of "Marie-Louise" for the first Congolese record label, Ngoma, which was launched in 1948 by a Greek trader who loved rumba.

他英俊的外表、甜美的假音和唱岳德尔歌的计谋刮起了一阵旋风，甚至在他盛大的凯旋之前：贴上第一个刚果录音标签《玛丽-露易丝》的录制，是在Ngoma，1948年由一位热爱伦巴的希腊贸易商一手创建。

His good looks, sweet falsetto and trick of yodelling caused a storm, even before his great triumph: a recording of "Marie-Louise" for the first Congolese record label, Ngoma, which was launched in 1948 by a Greek trader who loved rumba.

温杜老爹相貌不凡，假声的演绎技巧出神入化，加之真假声音互换的绝妙处理在当时引发了一场风暴，甚至连温杜老爹的伟大胜利还并未来临——1948年，他的第一张专辑音带恩戈麦中的&玛丽-路易斯&由一位热爱伦巴音乐的希腊商人发行。

Many commentators have labeled Deep Blue's triumph one of the most important events of the twentieth century.

很多评论员把深蓝的获胜称为20世纪最重要的事件之一。

Many commentators have labeled Deep Blue's triumph one of the most important events of the twentieth century.

很多评论员把深蓝的获胜称为20世纪最重要的事件。

And when she had gone out, I suddenly asked myself whether my triumph over her was worth two roubles.

她刚一走出去，我突然问我自己：难道这场对她的胜利能值两个卢布吗？

At His return in triumph, He will present her to Himself a glorious church, the faithful of all the ages, the purchase of His blood, not having spot or wrinkle, but holy and without blemish.

在 凯旋回来时，会将她献给自己，作为一个荣耀的教会，就是自己用宝血所买来历代忠心的信徒，没有玷污、皱纹等类的病，是圣洁没有瑕疵的。

At His return in triumph, He will present her to Himself a glorious church, the faithful of all the ages, the purchase of His blood, not having spot or wrinkle, but holy and without blemish.

在祂凯旋回来时，祂会将她献给自己，作为一个荣耀的教会，就是祂自己用宝血所买来历代忠心的信徒，没有玷污、皱纹等类的病，是圣洁没有瑕疵的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！