查询词典 triumph over

This article discusses the three tremendous cultural variations in Xiyu,analyses the main causes led to the variations and their substance,and argues that the substance of Xiyu culture's variations was the triumph of the Turki and Islamic culture ,the advanced culture keeping forging ahead and based on advanced economy,over the Yilan culture of weak quality, short of a subject ethnic consciousness and being reduced to a declining state;it was also the defeat met with by the Greek, Persi...

本文探讨了西域经历的三大文化巨变，剖析了其主要原因及实质，认为西域文化变异的实质，是以先进经济为基础的进取型先进文化———突厥文化和伊斯兰文化战胜了缺乏主体民族意识、处于沦落状态的伊兰弱质文化，也是具有悠久古文明传统的希腊、波斯、汉文化在西域文化经营的失败。文章最后揭示出一般不被人重视的文化与边疆稳定、文化兴衰与民族命运这类重大问题的关系，对结合现实与历史教训研究中华文化，特别是对建设中华边疆文化的内容与方针等问题提出了对策建议。

As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.

各国人民只有共同努力，坚持走和平与发展的道路，继续推动军控与裁军的进程，并致力于在和平共处五项原则和其他公认的国际关系准则的基础上建立和平、稳定、公正、合理的国际政治经济新秩序，持久和平才有可能，和平与发展的正义才能最终完全战胜战争的邪恶。

But there is still the ruined wall, and, near it, the stealthy tread of the foe that would win over again his unforgotten triumph.

但是 dddTt ，那断壁颓垣仍然 www.8tTt8.com 存在，敌人就在附近暗中移动，试图再次获得 s sbb ww 难忘的胜利。

The night of April 30 is named Walpurgis Night and during it the forces of Life and Spring are said to triumph over Death and Winter.

人们称四月三十日的晚上为沃尔帕吉期夜，据说在这个晚上，生命和春天的力量将战胜死亡和冬天。

Through discipline and will-power, he has developed an inner control which allows him to triumph over his environment.

通过训练再配合坚强的意志，他已经成长为内心控制力极强的人，他能战胜他周围的环境。

Henry's hat-trick helped the champion triumph over the chal—lengers.

亨利的帽子戏法帮助冠军对战胜了挑战者。

My enemies are gloating over me in triumph.

我的骨头、我能过。他们瞪著眼看

It claims he is different from us by degree, not by kind, and that his cross is the climax of his vicarious identification with suffering mankind rather than a substitutionary death offered on our behalf to turn away the wrath of God and triumph over sin, death, and the devil.

它声称他是不同於我们的程度，而不是通过实物，他的两岸的高潮是他的替代识别与人类的痛苦，而不是提供substitutionary死亡代表我们回避的愤怒上帝和战胜罪恶，死亡和魔鬼。

Love is the triumph of imagination over intelligence.

爱是想象战胜理智的结果。

Love is the triumph of imagination over intelligence.

爱是想象战胜智慧的胜利。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。