查询词典 triumph over

Emerging from his wartime hide-out at Chungking, China's dictator returned in triumph to his capital in Nanking, ready, willing and seemingly able once more to assume undisputed sway over 450,000,000 people.

这位中国独裁者从他战时的藏身之地重庆出来，胜利地回到他的首都南京，准备着、盘算着、并且看来也有可能恢复他对四亿五千万中国人民的绝对统治。

A welcoming of Spring, Holi is celebrated as the triumph of good over evil.

甲春欢迎，洒红节是为庆祝战胜邪恶良好的胜利。

So large has this, the last of the old heresies, loomed in the eyes of Eastern Christians that the Byzantine Church looks upon it as a kind of type of heresy in general the Feast of Orthodoxy, founded to commemorate the defeat of Iconoclasm has become a feast of the triumph of the Church over all heresies.

这麼大了，过去的老邪说，在面临眼中的东方基督徒拜占庭教堂视它为一种类型的邪说，在一般的节日正统的创立是为了纪念打败iconoclasm已成为盛宴的胜利，教会所有的异端邪说。

The Levantine took a magnifying glass from his pocket and closely examined it. A smile of triumph spread over his smooth and swarthy face.

见宝玉戴着束发银冠，勒着双龙出海抹额，穿着白蟒箭袖，围着攒珠银带，面若春花，目如点漆。

It is a triumph of mind over matter .

这是意志力的胜利。

They're the great triumph of matter over mind.

她们是思想的成功典范

Positive thinking is the ultimate triumph of mind over matter.

积极思维是精神对物质的最后胜利。

5 Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal. I will triumph over Philistia.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄东投我的鞋只，我还要战胜培肋舍特。

Moab is my washbasin, upon Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.

摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

008 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋。非利士啊，你还能因我欢呼吗？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。