查询词典 triumph over

The triumph of Christianity was due to the coercive Roman imperial policy of Christianization against the pagans,rather than any superiority in religious terms over the Greek religion.

在该书的《结语》部分，王晓朝先生表述了他对于希腊宗教的总体认识。

When America's pre-eminent graduate school of politics starts honking it is time to admit that intelligence can no longer triumph over claptrap.

当美国最出色的政治学研究生院学生也在学大雁叫的时候，我们是该承认，智力已经战胜不了噱头了。

These essays suggest that their author, in his insistence upon the craft of poetry, allowed its rules to triumph over him.

这些文章表明它们的作者过于重视技巧，甘心受格律约束。

What's New, Cupcake is a triumph of style over substance.

最新消息，蛋糕是对物质的风格的胜利。

Detroit's Ronnie Wiseman constructed a skillful 11-5 triumph over Darin Brewer, and Jeremy Hart defeated Kendal Koch on the hill to stay on the east side of the bracket as well.

底特律活塞队的罗尼怀斯曼修建了一个熟练的11月5日战胜达林啤酒，和Jeremy赫德打败肯德尔科赫对山留在东边的支架以及。

Teddy Roosevelt, a future American president, was a Social Darwinist who believed that the fitter races were biologically bound to triumph over the less fit.

日后当上美国总统的西奥多罗斯福是达尔文社会主义者，相信物竞天择、适者生存。

It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.

现在是忘记这些，并向这个奇迹男孩致敬的时候了，他会跟狄俄尼索斯一样因死而胜利，通过他的艺术获得永生。

In his epigram Samuel Johnson called remarriage a triumph of hope over experience.

在他的警句中塞缪尔约翰逊把再婚称作希望对经历的胜利。

While Melanie Griffith's triumph over Sigourney Weaver in Working Girl is evidence enough to us that you can ride flaxen hair all the way to the top, we're interested in hearing from those of you with experience to see if these feelings of inadequacy translate across the pond.

虽然梅拉尼格里菲思战胜西格妮韦弗在工作女童的证据不足以对我们来说，您可以骑上亚麻色头发到最顶端，我们有兴趣听那些你有经验，看看是否感情不足翻译整个池塘。

ONE by one, European leaders have lined up to hail the triumph of welfare over Wall Street.

一个接着一个，欧洲的领导人们开始列队为救济政策战胜华尔街的失败而欢呼。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。