查询词典 tristesse

His favorite is Charmant poème d'amour. It is full of angoisse and tristesse.

他最喜欢弹的是"迷人的爱情诗"，这支曲子充满苦恼和悲哀的情调。

In this respect, La Tristesse du roi is a reference to one of Rembrandt 's canvases, David jouant de la harpe devant Saül (David Playing the Harp before Saul), in which the young Biblical hero plays to distract the King from his melancholy, as well as to the late self-portraits of the old Dutch master.

在这方面，香格里拉Tristesse杜的投资回报率是对伦勃朗氏画布一个参考，大卫jouant日拉哈普往昔扫罗，其中年轻的圣经英雄次来分散他的忧郁的国王，以及已故的自画像旧荷兰的主人。

You got it. Tristesse?

你说对了。郁闷吗？

His last words were"La tristesse durera toujours" French for "the sad ness will last forever".

他最后的一句话是："连绵不绝的悲伤永不间断"。

The music is inspired by the étude n° 3, named "Tristesse", in E major, Op.

音乐是灵感来自於练习曲° 3，命名为"Tristesse"，在 E 大调，作品。

The garden door is open and the odor of wet leaves sops in and the rain blends with Eugene's angoisse and tristesse.

花园门打开了，湿树叶的气味飘进来，潇潇雨声同尤金悲凉凄苦的歌声交织在一起。

Lang Lang selected Chopin's solo Etude Op.10 No 3 in E major, also known as Tristesse, as the piece he would play before Obama delivered his acceptance speech.

郎郎在奥巴马举行受奖演说之前将会选择弹奏肖邦E大调独奏练习曲，也就是我们知道的《离别》。

Born Francoise Quoirez into a wealthy family in 1935, she wrote under the name of a character created by Marcel Proust and burst onto the literary scene with Bonjour Tristesse in 1954, a tale of spoilt children of the bourgeoisie.

莎冈本名为夸瑞，出生於1935年6月21日法国西南部一个富裕家庭，1953年她以6周的时间写完第一部著作《日安忧郁》，1954年发表，莎冈为她当时所用的笔名，取自法国作家普鲁斯特作品《追忆逝水年华》书中人物的名字，这本书是关於一个中产阶级家庭中被宠溺的孩子的故事，把上流社会人士充满诱惑和无信仰的生活描写的入木三分。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。