查询词典 trip-out

I should have thought you'd have seen enough of the world now that you're back from a trip to Soochow and Hangchow, but you're never satisfied.

因此，翻译时，译文的语言应同样能产生"如闻其声，如见其人"的艺术效果，力求再现人物语言的形象化和个性化。

This is my first trip to Hangzhou.

这是我第一次来杭州。

In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the man trip they rode in.

穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。

Rob glanced over when he reached the top, and felt his hardwiring trip in startled shock.

当他到达了顶端，而且感觉了震惊的惊吓他 hardwiring 旅行的时候，抢夺浏览。

Harkin, who had become one of my favorite politicians, said Jerry was on an ego trip.

哈金现在已经成为我最喜欢的政客之一，他说杰里需要时间给自尊心疗伤。

That's one reason Prime Minister Stephen Harper rightly delayed his first trip to China for so long.

这是Stephen Harper总理将他对中国的访问推迟了这么久的一个原因。

This blank wall of contradiction brought back vividly to Victor Henry his last trip to the Soviet Union with the Harriman mission.

这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多·亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。

Harrowing train trip, when we were sure we would be discovered.

痛苦的火车之旅，当我们相信我们会发现。

The U's christen their new stadium on 4 August with a game against Atletico Bilbao. A slightly less glamorous start to the season awaits them five days later: a trip to Hartlepool!

球队将在8月4日对阵毕尔巴鄂竞技队的比赛时为新球场揭幕，5天之后他们的新赛季将正式开始：客场挑战哈特利普队！

It does not only make your trip a hassle, it also disturbs the other people on board.

它不仅使您的旅行麻烦，它也扰乱了其他人在船上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。