查询词典 trillions

And his undermanned Treasury now has to oversee trillions of dollars in taxpayer assets in Fannie and Freddie, AIG, Citi, scores of TARP banks and a bankrupt car industry.

人手不足的财政部现在不得不负责监督数万亿美元纳税人资金的用途，这些钱分别被投给了房利美、房地美、美国国际集团、花旗集团、被问题资产救助计划涵盖的银行以及破产了的美国汽车工业。

As a result, trillions of dollars of mortgages were sold, unscrupulously and deceptively, to buyers whose only chance of meeting their obligations was a continued rise in prices.

结果，数百亿的抵押贷款就卖出去了，就这样毫无道德原则地、欺诈地，卖给了那些只有在价格不停上涨的时候、才有机会还清债务的买主。

Some of the most important decisions, affecting the lives of trillions, have been made on Coruscant.

许多极度重要，影响亿万生命的决议都是在科罗森决定的。

The idea could eventually lead to treating some types of obesity by changing the composition of the trillions of bacteria occupying the intestines and stomach, said Sunil Kochhar, co-author of the study.

这个项目的合作者之一Kochhar在周五的。。。

Such determinations that can be made on the Sun only because of its proximity to Earth are extrapolated not only to sunlike stars but also to stars of all types, so our detailed studies at solar eclipses inform our understanding of trillions of stars throughout the Universe.

对太阳进行如此的测定由于其是离地球最近，可以推断这个结果不但可以引用于类似太阳的恒星，也可以适用于所有类型的恒星，所以我们详细的研究日蚀同时可以了解遍布全宇宙的几百万兆的恒星。

It is predicted that ten years from now there will be trillions of such telemetric systems each with a microprocessor brain and a radio.

这些测量仪将对城市、濒临灭绝的物种、大气层、轮船、高速公路上行驶的车辆、人体甚至人的梦境进行探测和监视。

When Lehman failed, untold trillions of dollars of risk inherent in OTC derivatives became unhedged, creating significant market exposure for counterparties.

当雷曼破产后，场外衍生品所固有的、数以万亿计美元的风险得不到对冲，给对手方造成了重大的市场风险。

The ne'er-do-wells that fuelled the mortgage crisis by overrating trillions of dollars of dodgy debt have had a relatively easy time of it recently.

那些无用而不负责的人最近的日子变得相对好过些了，他们对数万亿美元不良债务进行过高估计从而刺激了次贷危机的产生。

Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth: of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa: of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead: of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached.

349在地球的层理留下记录的太古以来的地质时代。隐藏在大地的洞穴里和能移动的石头底下、蜂巢和土墩子中那无数微小的昆虫类的有机生物：微生物、病菌、细菌、杆菌、精子；凭着分子的亲和之凝聚力而粘在一根针尖上那几万几亿几兆个多不胜数、肉眼看不到的微小颗粒；人类的血浆是一个宇宙，群集着白血球和红血球，每个血球又各自形成一个空虚的宇宙空间，群集着其他球体；各个球体连续性地也是由可分割的构成体形成的宇宙，各个构成体又可以分割成为几个能够进一步分割的构成体。就这样，分子与分母实际上在并未分割的情况下就不断地减少了。如果这个过程延续到一定时候，就永远在任何地方也不会达到零。

We've drugged, snorted and consumed our way through trillions of dollars borrowed from other countries!

我们已经麻醉， snorted和消费方式，我们通过数万亿美元，借来的来自其他国家的！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。