查询词典 trillion

The "Magic Cube", China's first home-made supercomputer with a capability of over 100 trillion computing operations per second, arrived in Shanghai Friday and will be put into operation in June.

15日，我国首台国产超百万亿次超级计算机"魔方"运抵上海，并将于6月正式启用，这意味着我国成为继美国之后，世界上第2个可生产超百万亿次超级计算机的国家。

Meanwhile, financiers in Mayfair own 26 percent share of the $1.23 trillion global hedge-fund industry.

在此同时，在市值一兆两千三百亿的全球避险基金，梅费尔区的金融家就握有百分之二十六的股份。

State Information Center, the latest projections indicate that: the effect of macroeconomic regulation and control has begun to show investment in fixed assets, increase in peak, the month in April to invest 398.9 billion yuan more than in March fell 8.8 percentage points; the means of production started to diminish rising prices, since the 3 Since mid-on, wire, rebar and other construction steel prices fell a total of 750 yuan / ton, down 17 percent margin above; in the loan supply is still faster circumstances, the loan rate or the emergence of signs of weakening, April balance of loans in RMB 16.94 trillion yuan last year, down 0.8 percentage points over the same period.

国家信息中心最新的预测表明：影响的宏观调控已开始显示，固定资产投资增长高峰期， 4月当月投资三千九百八十九万点零零零万元超过3月份下降8.8个百分点；手段生产开始减弱物价上涨，自3中旬以来的，铁丝，钢筋和其他建筑钢材价格下跌，共750元/吨，下跌幅度超过百分之十七；在贷款供应仍然较快的情况下，贷款利率或出现减弱的迹象， 4月贷款余额人民币十六万九千四点零零亿元去年下降0.8个百分点，较上年同期。

The international monitory found says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.

国际货币基金组织说与美国次贷危机相关的总损失可能已经达到几乎十亿美元。

The International Monitory Monetary Fund says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.

国际货币基金会宣布与美国次级抵押贷款有关的总损失达到近1万亿美元。

Mr.Reagan's nearly $2 trillion in Federal and trade debt(or $30,000 per family) will be a ball and chai n around the neck of economic growth.

里根先生将近2兆联邦及贸易负债(亦即每户3万元)将是经济成长的绊脚石。

For anyone linked to the $2.4 trillion of securities they have guaranteed, it is nail-biting stuff.

对于一个对2.4兆美元债券进行担保的行业来说，这还真是一个大伤脑筋的问题。

In this period, it whittled down its net domestic assets by 3 trillion yuan, Mussa says.

在此期间，它削减净国内资产3万亿元人民币。

This could mark a reversal of fortune for the OTC market, where trading volumes had grown to almost $700 trillion at last count, a ninefold increase in a decade.

OTC市场的交易量在过去十年增长至原来的9倍，最近一次统计的交易额达到了700万亿美元，这个趋势现在可能要扭转了。

After all, total outstanding derivatives contracts at the end of 2008 had a nominal principal amount of $514 trillion, more than ten times the size of the world economy.

毕竟，截至2008年末，全球金融衍生品合约的名义本金总额高达514万亿美元，逾全球 GDP 总量的10倍。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。