查询词典 trillion

The program could be expanded to $1 trillion over time, the Treasury said in a fact sheet.

财政部在一份简报中说，该计划总金额最终可能达到一万亿美元。

The manufacturer, one among tens of thousands churning out product 24/7 in China's humming coast-al cities, will fill an order bound for the United States, take payment in American dollars and add a 12th zero to Beijing's foreign reserve—pushing the tally over the $1 trillion mark.

某制造商，在中国沿海城市不分昼夜生产商品的数十万中的一家，将为美国的订单生产，接受美元付款，并给中国外汇储备后加上12个零，将外汇总量突破一兆的标杆。

Forrester predicts that by 2003 that figure could reach over $3 trillion.

弗里斯特调查公司预言到2003年这一数字将达到3万亿美元。

Most worrisome is China, where the world's largest stimulus package and $1 trillion in new government lending defines "frothy."

最令人不安的是中国，世界上最大的经济刺激计划和一万亿美元的新的政府贷款被定义为"气泡"。

Separately, the BIS report said that, from 2000 though the middle of 2007, global banks funneled over $1 trillion more into the U.S.

另外，国际清算银行在报告中称，从2000年至2007年年中，全球的银行向美国转入的资金比撤出的资金高出了1万亿美元。

Net sales in FY 2006 were over 1.43 trillion Japanese Yen (approximately $13 billion USD).

年的纯销售额为 1.43 兆日元（约 130 亿美元）。

What is more important, China will become one of the few countries having a GNP of US$1 trillion or more.

更重要的是，那时我们可以进入国民生产总值达到一万亿美元以上的国家的行列，这样的国家不多。

However, it is not a goblin in general, it is behind the sale of ultra-trillion market.

但它不是一般的小妖精，它的背后是超万亿元的销售市场。

Corresponding to its research performance, the government allocated 18 trillion yen as grant-in-aid to the University of Tokyo.

对应于其上研究性能，政府拨款18岁万亿日元作为补助金的大学东京。

Green is a personal consumer loans; blue is the individual housing loans, at present, not to the whole loans 1600000000000, individual housing loans accounted for about 1.2 trillion.

绿色是个人消费贷款；蓝色是个人住房贷款，目前，没有对整个贷款一万六千点零亿，个人住房贷款占了大约1.2万亿。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。