查询词典 triggered

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

I have witnessed "flails" triggered by panic with the situation going from bad to worse.

我经历过当情况变得越来越糟时所触发的连环恐慌。

Li's confessions triggered the "biggest such investigation in decades", implicating 45 others.

他为16家企业在工程建设方面谋取利益，收受贿赂280多万元。

Parliament has voted against indicting a former minister Aristotle Pavlidis in a corruption investigation that could have triggered earlier elections.

国会已投票反对起诉前部长Aristotle Pavlidis。警方在调查中发现了他涉嫌贪污腐败，这也使得大选提前举行。

We have to admit that the lecture system insulates a teacher from students' naive questions, which could have triggered a line of useful thought.

我们不得不承认讲座体制会把教师和学生天真的问题隔绝开来，而这些问题很可能会引起学生很多有用的想法。

The earthquake triggered a series of devastating tsunamis along the coasts of most landmasses bordering the Indian Ocean , killing large numbers of people and inundating coastal communities.

沿着印度洋疆界的大部分大陆的沿海地区，地震都引起了一连串的毁灭性海啸地震，非常多的人在这次灾难中丧生，淹没了沿海岸的地方。

Subsequently, an immobilization of the pressure tip with respect to a housing of the lancing device is triggered.

随后，触发压力端相对于刺入装置外壳的制动。

With the increase of cash flow right of controlling shareholders, bankruptcy/liquidating will be triggered more early.

随着控股股东现金流权的增加，企业破产／清算触发逐渐提前。

Molting in insects is triggered by rising levels of a hormone called ecdysone.

昆虫的脱皮是由于称为脱皮素激素的含量升高而引起的。

Conflicts triggered by ignorance or prejudice are sometimes more dreadful than those caused by contradictory interests.

人类因无知或偏见引起的冲突，有时比因利益引起的冲突更可怕。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。