查询词典 trifling

So far Europe has no doubt, gained a real conveniency, though surely a very trifling one.

直到现在为止，欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。

Moreover, without cupidity we are free of trivial troubles and trifling pain at least and live a tolarant life.

但是，摆脱了占有欲，至少可以使人免除许多琐屑的烦恼和渺小的痛苦，活得有气度些。

Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.

他们在巴黎度过的日子虽然悠闲安逸，但也只是一些无聊和琐屑。

Easy and pleasant as their life at Paris was ,it was after all only an idl e dalliance and amiable trifling.

他们在巴黎的生活又舒服又开心，可是中就不过是在偷安嬉耍，游戏人生而已。

Easy and pleasant as their life at Paris was/, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.

他们在巴黎生活得又舒服又开心，说到底终究不过在那里偷安嬉戏罢了。

Dashwood's income would be so trifling in comparison with their own, she should have any handsome article of furniture.

达什伍德太太的收入与他们的相比，是微乎其微的，可她竟然能有这么漂亮的家具，怎么能叫她不觉得难受呢？

The deicide operation is group revelry which lets all standards go hang and any attempts to defend the classical and mystical features of images appear trifling.

这个弑神的过程是一个让一切标准见鬼去的群体狂欢，它使我们在存有任何一点试图维护图像的经典性和神秘感的动机都显得委琐不堪。

Clearly, a pedant's thoughts, which begin in learned trifling and end in frigidity.

显然，一个始于习来的夸夸其谈，终于不堪一击的脆弱结论的迂腐学究的思想就是幼稚的。

If you get angry at such a trifling matter, you are making a storm in a teacup.

假如你因这样的琐事而动怒，那就是小题大做了）。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。