查询词典 trifling

They were two fairies. The younger was not Fortune, but, lady's— maid to one of her ladies of the bed — chamber, who carry about the more trifling gift of Fortune.

她们是仙女，较小的不是幸运女神，而是女神卧室的信使，负责送幸运小礼物。

They read deep and learned books to him, and then the lightest and most trifling that could be found, but all to no purpose.

这对他说来是一件很愉快的事情，而且对于他和他的家庭也非常相称。

They read deep and learned books to him, and then the lightest and most trifling that could be found, but all to no purpose.

人们念些深奥的书给他听，或念些世上最轻松的读物给他听，但这对他的病也没有什么好处。

They read deep andlearned books to him, and then the lightest and most trifling that could befound, but all to no purpose.

人们念些深奥的书给他听，或念些世上最轻松的读物给他听，但这对他的病也没有什么好处。

They read deep and learned books to him, and then the lightest and most trifling that could be found, but all to no purpose.

这儿还附带有一张关于这棵植物的图解，谁一看就可以认得出来。它不论在冬天或夏天都是绿的。

The down on the fruit and the colour of the flesh are considered by botanists as characters of the most trifling importance.

果实的茸毛，果肉的颜色，植物学者看作极不重要的特性。

From putting his violin in place on his shoulder to the most trifling technical detail, he wanted to do everything consciously, to perform in full self-reflection.

从将小提琴放到肩上适当位置到最微不足道的技术细节，他总是想有意识地完成一切，想在完全的反省中表演。

Often for the most trifling fault; and, as sometimes occurs, because a mere whim or caprice of his brutal overseer demands it.

通常是最微不足道的过错，有时只是因为残忍的监工心血来潮或一时的冲动。

There the most trifling litigation is never conducted without the introduction of an entire system of ideas peculiar to the counsel employed; and the fundamental principles of law are discussed in order to obtain a perch of land by the decision of the court.

在那里最细小的一件诉讼案，若不引入辩护律师个人的那一套观念，审判便不能进行下去；他们争论法律的基础性原则以便通过法庭的裁决获得一席之地。

Sitting beside her, and talking of the simplest and most trifling subjects, Prince Andrey admired the radiant brilliance of her eyes and her smile, that had no concern with what was said but was due simply to her own happiness.

安德烈公爵坐在她身旁，和她谈论到最平凡的、最琐细的事情，他正在欣赏她那眼睛和笑容所焕发的欣悦的光辉，她不是由于他说的话而是由于内心的幸福而流露微笑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。