查询词典 tried

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

I expected that it's his plan to draw me away from Wu-yin fort so I tried to counterplot him by following him and seizing the lady as my hostage but he.....

博：是，那个叫童心的掳走了金家小姐，要金老爷以那东西换人，属下料到这是他企图引属下追他的计策，想将计就计，把金小姐抓来当人质，但没想到他。。。。

I tried molding the pulleys (the step pulley and 6 pulley) in sand but after the 12th or 13th failed attempt I was ready to put the damn patterns on the countershaft and go with that!

我试图塑造滑轮（滑轮的步骤和6轮在沙），但在十二至十三失败的尝试，我愿意把这个该死的副轴模式和与此相伴！

Do not want to participate in the 3rd contest originally, because a variety of reasons are ultimate,still be countervail tried.

本来并不想参与第三届大赛的，由于多种原因最后还是偿试了。

In order to reduce more cost of forklift trucks, a new design of manufacturing forklifts counterweight was discussed and tried.

在上述静、动态有限元分析的基础上，利用ANSYS软件的优化模块对转向桥体结构进行优化计算，提出了优化方案。

He once tried to sue God in my courtroom.

他曾经试图在我的法庭上指控上帝

I tried to get rid of my Coventry accent when I went to university.

上大学时，我试图改掉自己的考文垂口音。

I tried to cover up for him, but without success.

我想给他掩饰一下，但没有成功。

He tried to cover up his mistakes of the past few years.

他试图掩饰过去几年的错误。

He tried to cover up her part in the plot.

他试图掩盖自己在这个阴谋中的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。