查询词典 tribute

She has an incisive manner of speaking,happily free from urs and ers,and perhaps,a tribute to the elocution lessons she took while still a young girl.

她说话嘴尖舌利，完全没有哼哼哈哈的拖腔，或许应归功于她少女时代所受的演讲术的训练。

If you have once paid a tribute to twilight, then you should embosom dark night.

如果你曾歌颂黎明，那么也请你拥抱黑夜。

To be held on October 14 in Beijing, BNME's multi-media tribute will see anecdotes of Chou's time spent working in New York City with the emigre French composer, and of his own methods of using contemporary music to express traditional wenren culture and philosophy.

月14 日北京新音乐团将以多媒体的方式致敬周文中和埃德加德。瓦雷兹。周文中还会当场讲述他跟埃德加德。

Since then, the growing collection here, not to mention Napoleon, who conquered the art of eminent domain a tribute.

从那时起，这里的收藏不断增加，更不用说拿破仑向那些被征服的国家征用的艺术贡品了。

It is also a tribute to the Center for the Study of Traumatic Encephalopathy at Boston University.

国际足联的这番话中亦包含了对波士顿大学脑外伤研究中心的称赞。

Researches on the development of the political civilization, the appearance and the main rules of the international system in the Huaxia regional historical world of Xia, Shang and Zhou Dynasties, will be very helpful to our understanding of the origins and the characters of the East Asia international system, which was formed around ancient China and now is usually called the East Asia Enfeoffment and Tribute System, and will provide useful political experience for the construction and study of the contemporary international relations at this globalization time.

对于夏、商、周三代时期华夏区域历史世界政治文明的发展、国际体系的形成及其规则开展研究，有助于认识和了解后来以中国为中心所形成的东亚国际体系——"东亚封贡体系"的起源与特点，并为全球化时代国际关系的建设与研究提供具有东亚特色的政治遗产。

From the viewpoint of its contents and target, the teaching of equitation and toxophily, which was implemented through tribute mink hunting, spring and autumn drill and education of the "Eight Banners" school, was military schooling in essence which aimed to makes equitation and toxophily training of infantry and cavalry.

从教育内容及其目标来看，通过贡貂之役、春秋会操、旗学教育等各种方式和途径进行的骑射教育，实质上是以马步骑射技能训练为主的军事教育。

"The line was created as a tribute to the Everlast product Ali used during his days of training and competition—many of the products are replicas of the exact product he used, now updated with our modern brand technologies," said Matt Cowan, Everlast vp of marketing.

除国际广告网注明之服务条款外，其它因使用国际广告网而引致之任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失（包括因下载而感染电脑病毒），国际广告网概不负责，亦不承担任何法律责任。

Mr Cameron paid tribute to the ex-prime minister and the social changes his party had effected, saying the country was "more open at home and more compassionate abroad".

卡梅伦感谢前首相和其政党为社会变化所做的努力，他说这个国家是"对内更加开放，对外更有同情心的"。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tribute s as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。