查询词典 tribute

As a tribute to the death of oracles.

作为敬意的死亡神谕。

It's the 21st-century equivalent to the old tribute to the emperor - we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities,'' argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

&进入亚洲&驻上海的顾问公司人员保罗说：&这是在21世纪如原来向皇帝进贡一样--我们总是要花钱在中国经商，但发条时钟和嗡嗡叫的乐队已经过时了，所以我们不得不修展馆，赞助他们，而减少对官方的慈善支票，&

"It's the 21st century equivalent to the old tribute to the emperor – we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities," argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

这相当与21世纪的万国朝贡，过去为了在中国经商我们得送贡品，但是发条钟和和手风琴已近过时了，现在我们要建展览馆、做赞助商、向官方慈善机构慷慨解囊。

Whatever the answer, the doctor's career is a more powerful tribute to the power of modern marketing than to the capacity of his nostrums to prolong life.

无论答案如何，阿金博士的职业生涯都是给现代营销的威力作了个很好的注脚，却未能宏扬自己的延年益寿之术。

As a national defense, as a quasi-military, as a defender of the national team of Green, I use the highest military etiquette test to the country to pay tribute to a group.

作为一名国防生，作为一名准军人，作为一名国家队绿色卫士，我要用军人最崇高的礼仪向国测一大队致敬。

Early morning, before the ceremony of start of a race of Shanghai, crew stand in silent tribute a minute, die mediumly in Sichuan earthquake with recall brethren, expression keeps watch home and the desire that treasure life.

清晨，在上海的起跑仪式之前，全体人员默哀一分钟，以缅怀在四川地震中的遇难同胞，表达守望家园和珍爱生命的愿望。

These models were painted red with white stripes, paying tribute to the famous race-winning Oreca cars.

这些模型涂上白色条纹，红色，赞扬著名的比赛中夺冠的奥雷卡汽车。

The results of his labor and dedication can be heard on seven titles for Real Music, Beyond the Horizon, Feather Light, Dream Spiral, The Edge of Forever, Winter Magic, Sweet Return and finally, Hilary Stagg ~ A Tribute.

他辛苦和奉献的成果可以Real Music的七个主题中体现出来，超越了界限，轻柔明亮，虚幻曲折，接近永恒，神秘的冬季，甜蜜的回归和Hilary Stagg 的礼物。

We all know that the current round of the three can be on the market in 2000, is a great tribute to hot money, such funds cautious wait-and-see.

我们都知道，目前的三个回合可以在2000年的市场，是一个伟大的赞扬热钱，这些资金谨慎观望的看见。

Show me the tribute money.

让我赚贿赂的钱。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。