查询词典 tribute

Below, our tribute to the places that are still keeping our kebabs hot and our not-completely-sober conversations rolling well into tomorrow.

接下来，我们要感谢那些仍旧给我们提供热腾腾的烤肉和使我们不大清醒的对话持续到第二天的店铺们。

The Russians in Siberia had previously only extracted tribute from weak Siberian tribes and disparate Mongolian khans, but for the first time they confronted a militarily strong and centralized empire in Asia.

原先只是胁迫西伯利亚弱小部落及走投无路的蒙古可汗进贡的西伯利亚俄国人，此时首次与一个军力强大和中央集权的亚洲帝国遭遇。

But the Afāqi khojas remained independent and refused to pay the taxes and tribute that would have signified Altishahr's incorporation into the Ch'ing empire.

但是阿发给耶的华哲们坚持独立，拒绝交纳税金和代表阿勒特沙是清帝国的领土的贡金。

Sometimes they demand a tribute of riches or human sacrifice, but at other times they just destroy and retreat back to their distant lairs.

有时他们要求进贡财富或者献祭人类，但更多时候只是破坏然后回到他们遥远的巢穴。

City of Anhui, Anhui wines wine wines development and promote cultural development in Anhui Province has made tremendous contributions to the city in Anhui wines wines include: Furui Group Gujing Distillery, Furui years puree; of Shuanglun Group Blast Home series; Huaibei hole in the wine industry's hole in the pit line; Anhui Ying Ying riding group riding tribute wine series; Yang wine series; old MINGGUANG Mingguang group series and other products of Chinese wines.

安徽名酒城为安徽酒业的发展与弘扬安徽名酒文化的发展做出了巨大的贡献，安徽名酒城中的名酒包括：古井集团的古井贡酒、古井年份原浆；安徽双轮集团的高炉家系列；淮北口子酒业的口子窖系列；安徽迎驾集团的迎驾贡酒系列；洋河酒系列；安徽明光集团的老明光系列以及其他中国名酒产品。

He once presented litchis from here as a tribute to Emperor Tang Xuanzong's concubine, Yang Guifei.

他曾经把这里的荔枝进贡给唐玄宗的妃子杨贵妃吃。

At Christmas, I respectfully pay you my loftiest tribute.

在圣诞节，我向您献上一份崇高的敬意。

During this festival, the lumbermen gather to pay tribute to Sun Liang.

每到这一天，林业工人就要集会祭祀他

These magisters learned magic from the Old Gods and became powerful, demanding blood sacrifices from their subjects, worship of the Old Gods, and tribute from the dwarves and the elves.

博学者们从上古神那里学会了魔法，并通过血祭其子民，膜拜上古神和来自精灵和矮人的贡品而日益强大起来。

Presenting mementoes to the retiring colleagues, President Ng paid tribute to their dedication during their many years of unswerving service.

在今日的教职员集会上，并举行欢送十八位荣休同事的仪式，由吴清辉校长颁发纪念品向他

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。