查询词典 tribute

However, in order to pay tribute trade needs, the surface of the Ryukyu Kingdom maintained a "kingdom" of independence.

但是为了朝贡贸易上的需要，琉球王国表面上保持了"王国"的独立。

The intelligentsia responded in kind: it paid tribute to his courage, read his works in samizdat but was spooked by his anti-Western attitude and refused to recognise him as one of their number.

知识分子则回之以善意：赞扬他的勇气，品读他的地下盗版作品，惊愕于他的反西方态度并且拒绝将他视作他们的其中一员。

The leaders gathered at that ceremony paid tribute to the courageous men and women on the far side of that barrier who made the case against oppression by circulating small pamphlets called samizdat.

领导人们汇聚在这个仪式上，赞美隔离墙另一侧的那些勇敢的人们，他们以传阅被称作地下出版物的小册子的方式来反抗压迫。

Burton's eye-popping, schlock tribute to 1950s UFO movies actually plays better on video than it did in theaters.

伯顿的视觉冲击力，便宜货到20世纪50年代致敬飞碟电影其实更好的视频播放比在电影院一样。

That such an unappealing man could inspire so vivid a portrait is a tribute to the collaboration of Scorsese, De Niro, and writers Paul Schrader and Mardik Martin.

这种吸引力的男子可以激发如此生动的画像，是赞扬协作斯科塞斯，德尼罗和作家保罗施拉德和Mardik马丁。

That's pretty amazing given that they play the league's second-fastest pace, and it's a tribute to the skills of Baron Davis , Monta Ellis and Stephen Jackson to play so quickly without making errors.

考虑到他们以联盟第2快的速度比赛，这实在有些惊人，这很大程度上归功于戴维斯、埃利斯和杰克逊的发挥——打得快但是没有失误。

Lee paid tribute to his Masters final opponent Mark Selby for his clinical performance, but admitted he himself had been far from his best.

李称赞了大师赛决赛的对手塞尔比冷静的表现，但承认自己没有达到他最好的状态，没有打出自己的最好水平。

This week, his congregation of 35 years, Valley Beth Shalom in Encino, is paying tribute to him on the occasion of his 80th birthday with a dinner and a series of dialogues over several days.

这个星期，他教会了35年来，谷贝丝沙洛姆在设在是表扬他的时候他80岁生日的晚宴，并进行一系列对话数天。

We live in harmony with ourselves, with our quality and default in order to express our tribute to singularity.

我们与自身，与我们的性格，与我们的缺点和睦相处，由此我们来表达自己对卓越个性的赞美。

I went into it very skeptically and I didn't come out a total believer, but it was good for a lot of people as a tribute(7) to Diana, Sharratt said.

从一开始我就十分怀疑，现在也没有完全相信，但是至少这让很多热爱戴妃的人感到欣慰。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。