查询词典 tribute

"Tribute!" snorted Guthwulf, picking his nails with a slim poniard.

"是贡品！"Guthwulf轻蔑地哼着，用一只纤细的匕首修着他的指甲。

The survivors of the pre-Columbian empires furnished a ready-made free labor pool, which was accustomed to organized labor for tribute to a central authority.

而哥伦布以前的美洲王室的幸存者为了适应向殖民当局进贡有组织的劳动，提供了一个现成的自由劳动力市场？？？

So saying, with dispatchful looks in haste She turns, on hospitable thoughts intent What choice to chuse for delicacie best, What order, so contriv'd as not to mix Tastes, not well joynd, inelegant, but bring [ 335 ] Taste after taste upheld with kindliest change, Bestirs her then, and from each tender stalk Whatever Earth all-bearing Mother yields In India East or West, or middle shoare In Pontus or the Punic Coast, or where [ 340 ] Alcinous reign'd, fruit of all kindes, in coate, Rough, or smooth rin'd, or bearded husk, or shell She gathers, Tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand; for drink the Grape She crushes, inoffensive moust, and meathes [ 345 ] From many a berrie, and from sweet kernels prest She tempers dulcet creams, nor these to hold Wants her fit vessels pure, then strews the ground With Rose and Odours from the shrub unfum'd.

Neerer his presence Adam though not awd， Yet with submiss approach and reverence meek， As to a superior Nature， bowing low， [ 360 ] 她一边说着，一边带着急迫的神情，急速转身，一心想着招待的事，怎样精选最上等最可口的东西，风味若不调和，便会变得粗劣，务必要按照自然的变化而加调味，一样接着一样，有条不紊，引人入胜；于是忙着去采集各种的果品，从大地母亲所生产的万汇中千挑万选，无论东西印度、地中海滨各国、本都、布匿沿岸或阿西诺斯国中的，样样都有，结在柔枝上的，有果皮光滑的，粗糙的，果壳带须的，包在荚里的，她都不吝惜地采摘，堆积在桌子上。

To pay tribute to the new and old customers coming to the restaurant on August 1 from the grand launch of joy-on-demand, self-help, 38 /, so hello in the most cost-effective price tasted a few of the 30 dishes, any point, any food , And the wind Korean cuisine finish well, original, balanced nutrition, health, the prime ideal place for good.

为答谢新老顾客的光临，本店于8月1日起隆重推出欢乐自选、自助，38元/位，让您好以最实惠的价位中尝到三十几种的菜品，任点、任食、任吹·韩式料理选料精良，原汁原味，均衡营养，有益健康，最优惠的理想好去处。

That they weren't is more a tribute to cunning diplomacy, bribes, and the fact that some local princeling was always willing to cut a deal.

更多是狡猾的外交手段，贿赂，以及一些地方太子党总是愿意签署一项协议的事实。

The tribute was paid only by those communities and in those districts which had always been liable; it was not extended to those which had been exempted under the Principate.

地产税仅由公社及一直承担它的地区支付，它未被扩展应用于那些元首制下免除此税的地区。

It is worth noting that the two heavyweights China's largest oil is a great tribute to prop up the market.

值得注意的是，这两个重量级中国最大的石油是一个伟大的敬意来支撑市场。

The new album Space Rock was made as a tribute to the golden ages of psychedelia, inspired by such pioneers of the genre as Pink Floyd, Ozric Tentacles or Hawkwind and the style psychedelic space rock itself.

这张最新的大碟Space Rock可以说是为当成是这种迷幻乐黄金年代的一份献礼，它鼓舞了相关流派的先锋，比如Pink Floyd， Ozric Tentacles， Hawkwind和与其相同风格的摇滚团体。

The shiny pumper was his tribute to 11 firefighters he knew from Rescue 5 on Staten Island who died.

这一辆修缮一新的消防车是他敬奉给在斯塔腾岛区第5消防队工作的不幸遇难的11名消防员。

Qing Dynasty, the imperial court of the state Juhong been designated as a tribute will, as a Queen's Counsel drugs.

清代时，化州橘红被朝廷指定为必贡品，定为御用药物。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。