查询词典 tribute

The program, which pays tribute to the esteemed German bass-baritone Hans Hotter - whose centenary was in January - features lieder by Schubert, Carl Loewe, Brahms, and Wolf.

由于天后级歌唱家的推荐，沈洋来到了美国纽约，得到了大都会歌剧院和朱莉亚特音乐学院的高度赏识，并得到了这两家联手举办的青年艺术家培训项目。

Among them was Richard, 43, who had traveled from Sussex, England, to pay tribute to a leader whose loss he said is still mourned worldwide.

理查德说："人们渴望还有像他那样的人跟我们在一起，这就是人们成群结队到这里来的原因。"

About three dozen people had gathered before 8 a.m., when the public was allowed to enter, hoping to be among the first to visit. Among them was Richard, 43, who had traveled from Sussex, England, to pay tribute to a leader whose loss he said is still mourned worldwide.

早上8点之前就有大约三十多人聚集到公墓前等候，他们希望能够在开放后第一时间拜祭肯尼迪总统。43岁的理查德就是其中的一个，他从英国的苏塞克斯前来悼念这位领导人，他说到现在全世界仍在为肯尼迪的逝世而惋惜。

There are a few grown-up jokes about culture and even the game itself hidden around Calradia, there's an obscure reference to H.P. Lovecraft buried somewhere in Khergit territory, and there's a classy tribute to my brother, who introduced me to this game in the first place, hidden high in the ranks of Nordic soldiers.

我把一些有关文化差异甚至游戏本身而编写的成人笑话藏在了卡拉迪亚大陆的各个地方，在库吉特领地范围内的某个地方藏起了一句霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的名言，还为我弟弟献上了一首华丽的赞美诗，因为是我弟弟把这款游戏介绍了我，这首诗就隐藏在诺德人的军衔里。

As a special tribute to the ship and her lost crew, the United States flag flies from the flagpole, which is attached to the severed mainmast of the sunken battleship.

作为一种特殊的敬意，她失去了船舶和船员，美国国旗从旗杆苍蝇，这是附着在切断主桅的沉没战舰。

"After the recent launch of the Gallardo Superleggera , in order to make a tribute to it, I have adapted the Embolado Concept basing on the aestethic modifications of the new model, with some post-process in Photoshop."

"经过最近发起的加利亚多superleggera ，为了让更多的赞扬的话，我都已经习惯了embolado概念的基础上，宣示修改的新模式，与一些后处理过程中的photoshop "

You could be excused for assuming that this album was undertaken in honor of the 250th anniversary of Mozart's birth; such a project would, after all, make for a diminutive but fitting tribute to his accomplishments.

这一句话就显示出她成竹在胸的姿态，我好像看到一位年轻美丽的女教师优雅地走上讲台，还没站定，就扫一眼底下的小朋友，略带高傲地说了上面那句话。

Make a tribute to

对。。。做贡献

To make a tribute to their work Slauerhoff wrote about former Amoy with the island Gulangyu as a shelter for artists of all times.

Slauerhoff将厦门鼓浪屿描述成不同时代艺术家的避风港。

Sir Alex Ferguson paid tribute to his players' manful second-half display at Craven Cottage, but conceded that a lifeless first 45 minutes gave Fulham their victory over the Reds.

弗格森爵士对球队在克拉文农庄下半场的表现给与了鼓励，但认为上半场糟糕的45分钟将胜利拱手相让。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。