查询词典 tribunal

In return, they persuaded Marat's widow Catherine to denounce me to the revolutionary tribunal for besmirching her husband's memory.

作为反击，他们说服了马拉的遗孀凯瑟琳以玷污她丈夫回忆的理由把我告到了革命仲裁庭。

"It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment."

至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment.

如若换成其他百姓，或是推迟到新英格兰后来的历史阶段，这些蓄着胡须的好心肠的居民们板着的冷冰冰的面孔，可能是面临凶险的征兆，至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had 8ttt8.com confirmed the verdict of public sentiment.

com 在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

A man who once chauffeured al-Qaida leader Osama Bin Laden has pleaded not guilty before a U.S. military tribunal at Guantanamo Bay, Cuba.

一名曾经担任基地组织领导人本拉登司机的男子，在古巴关塔那摩基地美国军事法庭上申辩自己无罪。

Article 62 If anything claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make a request in writing to the arbitration tribunal for an additional award within 30 days from the date on which the arbitral award is received.

第六十二条如果仲裁裁决有漏裁事项，任何一方当事人均可以在收到仲裁裁决书之日起30天内以书面形式请求仲裁庭就仲裁裁决中漏裁的仲裁事项作出补充裁决。

The Arbitral Tribunal shall have the power, upon the application of a party, to order any claiming or counterclaiming party to provide security for the legal or other costs of any other party In the event that a claiming or counterclaiming party does not comply with any order to provide security

以前英国法律地位是只有法院才有权力下令原告提供费用担保：Unione Stearinerie Lanza v。 Wiener (1917) 2 KB 558，而仲裁员只有在仲裁协议条文写明或仲裁机构规则有规定的情况下才能有权力命令原告提供费用担保，因为明示条文改变了默示法律地位。

The tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject-matter of the dispute.

法庭可就争端的主题事项直接引起的反诉听取陈述并作出裁决。

The Arbitral Tribunal may stay that party's claims or counterclaims or dismiss them in an award..

英国这个不如意的地位已经在1996年《仲裁法》改变过来-- Section 38 (3)：The

The award of an Arbitration Tribunal sitting in a body is decided by majority vote and the minority opinion may be made in writing and docketed into the file.

第二十九条在仲裁庭以合议方式进行审理的时候，裁决由多数决定，少数意见可以作成意见书附卷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。