查询词典 tribunal

GAB. PRESIDENTE TRIBUNAL LTIMA INS.

终审法院院长办公室

Article 51 The arbitration tribunal may reconciliate a case before passing the award.

第五十一条仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。

Cambodia's war crimes tribunal says the military violated the rights of Kang Guek Eav in detaining him after his 1999 arrest.

柬埔寨战争罪法庭说，军方在拘留后，他违反了1999年他被逮捕的康Guek EAV的权利。

Winning a symbolic fight could strengthen his hand in pursuing other contested reforms, including a rationalisation of the country's tribunal system and a loosening of the labour market.

打赢一次象征性的斗争能让萨科齐总统有更强的决心去继续执行其它受争议的改革方案，包括对法国法庭系统的合理化以及放松对劳动力市场的宏观控制。

Over the coming years - perhaps even decades - lawyers expect the region's territorial rights to be fought over in a rabbit warren of commission, tribunal and arbitration hearings.

法学家们预计，今后的几年甚至是几十年，在各个委员会、法庭和仲裁听证会上会发生为争夺该地区领土权利的唇枪舌剑。

Article 39 The arbitral tribunal shall invoke evidence that is adduced by the parties and has been found to be true as the basis for determining facts.

第三十九条当事人提供的证据经查证属实的，仲裁庭应当将其作为认定事实的根据。

In order to hit the fraud in a lawsuit of severity and safeguard the regular adjudicating activities of the tribunal and the title to property or material benefit of other person, it is of significance to add the crime of fraud in a lawsuit in Chinese criminal law.

为了打击严重的诉讼欺诈行为，维护司法机关的正常活动和保护公私财产的所有权，在刑事立法中增设诉讼诈骗罪具有重要的现实意义。

Article 55 In arbitrating disputes, the arbitration tribunal may pass the ruling on part of the facts that have already been made clear.

第五十五条仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。

This formidable censor of the public functionaries, by arraigning them at the tribunal of public opinion, produces reform peaceably, which must otherwise be done by revolution.

强大的大众监督功能，与公众舆论仲裁结合，产生和平的变革。否则变革只能由革命达成。

Amongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand. It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment.

如若换成其他百姓，或是推迟到新英格兰后来的历史阶段，这些蓄着胡须的好心肠的居民们板着的冷冰冰的面孔，可能是面临凶险的征兆，至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。