查询词典 tri-city

Thomas Frieden, New York City's health commissioner and the soon-to-be director of the CDC, said in the city's news release that the city was trying to slow the virus's spread through the particular schools that were closing, but that the measure wouldn't stop it from spreading more widely within the city.

纽约市健康委员会委员，即将成为CDC主管的Thomas Frieden在城市新闻中谈到，纽约市正在努力通过关闭特定的学校而减缓病毒的传播，但是该措施无法停止病毒在城市里的广泛传播。

In January it released an emergency financial plan. The report's suggestions included doubling the property tax, selling city-owned garages, increasing water and sewerage rates by 20%, selling city-owned museums and selling City Island, a 63-acre (25-hectare) park in the nearby Susquehanna river. The city decided to have none of it.

在1月份发布的紧急经济计划的报告中包括双倍的物业税，出售城市车库，增加20%水和污水处理，售卖城市所属的博物馆以及城市岛，该岛在萨斯奎汉纳河附近的面积为63英亩（25公顷）的公园。

The provincial government to revitalize the company for many years been rated as advanced private enterprise, private enterprise has been rated as advanced city government and was named the City Administration of Industry and observe contracts and keep promise unit, has won in Liwan District of Guangzhou City Government has conferred upon "civilized operating households" title by provincial and municipal units of the Consumer Council as honesty, Liwan District, Guangzhou City has been granted "honorable tax families" title.

振兴公司多年来被省政府评为先进私营企业，被市政府评为先进私营企业、被市工商局评为重合同守信用单位、多次获得广州市荔湾区政府授予"文明经营户"称号、被省、市消委会评为诚信单位、获广州市荔湾区政府授予"光荣纳税户"称号。

It analyses the reasons of the build-up areas of city breaks through the whole planning develop of city,introduces the main contradictions faced of the whole planning of terminal measurement,the edge effects,the tax reform s,the city operation,the economic corresponding period and the planning joints,and educes the solving thoughts,to make the develop of city speedy and healthy.

分析了城市建成区突破城市总体规划发展的原因，介绍了终极标靶与边际效应、税费改革与城市经营、经济同期与规划衔接等总体规划面对的主要矛盾，并得出了解决思路，以使城市发展快速健康地进行。

Also has Americas super city populations and so on chain New York, San Francisco, Mexico City, Rio de Janeiro also surpasses 100,000,000, these cities put together have held the world 60% populations nearly, except this was some ancient medium cities and the crystal palace same seabed city, outside the city region is the broad land uniform farms respectively and the cover forest, humanity's survival environment already obtains the huge restoration and the improvement.

还有美洲超级城市链纽约、旧金山、墨西哥城、里约热内卢等人口也均超过一亿，这些城市加在一起几乎容纳了世界百分之六十的人口，除此就是一些古老的中等城市和水晶宫一样的海底城市，城市以外的区域就是广阔的土地整齐划一的各种田地和茂密的森林，人类的生存环境已经得到巨大的恢复和改善。

The museum site in the city's gateway - the edge of the old city, within Villon south bank of the regional art, a complete access to the city's main channel through an elevated base of the iceberg, from the northern route into the city.

该博物馆选址于城市门户之地--旧城区边缘、内维隆河南岸的艺术区域，一条进入毕市的主要高架通道穿越基地一角，是从北部进入城市的必经之路。

In order to improve utilization of modern city square,and to meet the public demand for leisure,history of city square was analyzed,combined with the current situation of modern urban landscape and a theory of natural mountain and water garden into the design of city square was put forward in order to build an ecological,humane and affinitive city square ...

为了提高现代城市广场的利用率，营造生态、人性、亲和的城市广场空间，通过对城市广场发展历史的分析和自然山水园林理念的阐述，结合现代城市园林发展的现状，提出将自然山水式园林理念引入到现代城市广场设计，并以长沙高岭组团兴联东路市民广场醉樱园的设计方案为例，说明自然山水式城市广场的设计思路。

Because the our country city turn progress continuously thorough, the construction of the city is subjected to an extensive concern with development in the last few years, especially the variety of the city view is the most arrestive, among them, the street view has already mosted become a city view of have the representative.

中文摘要：随着我国城市化进程的不断深入，城市的建设与发展近几年来受到广泛关注，特别是城市景观的变化最为引人注目，其中街道景观已经成为最具有代表性的城市景观。

The result shows that urban landuse growth in Wuxi City has distinct phase character since 1978, which reflects the course of urban development and maturily. Owing to the diversity of local nature, traffic, society and economy condition and the leading of policy, spatial distribution of urban construction landuse growth in Wuxi City has distinct diversity and strong centripetalism. The central city landuse growth has distinct leading direction at different period of time. And the central city has so strong attraction and radiation force to the market towns that dominate the direction of landuse growth of the market towns scattered around a certain distance.

研究表明：改革开放以来，无锡市城镇建设用地扩展具有显著的阶段性，用地扩展模式反映了城市发育、成长乃至成熟的历程；自然交通、社会经济条件的差异以及政策的引导，无锡市城镇建设用地扩展的空间方位差异显著，具有较强的向心性，主城区不同时段扩展的主导方向明显，对其周围集镇具有强大的吸引力和辐射力，它主宰着周围一定范围内集镇用地发展方向。

In this section, applying the method, from abstract to specific and from history to present, it analyzes the operation mechanism of urbanization economy affected by market mechanism; puts forward four theories of urbanization economy from economic perspective, including agriculture surplus and comparison advantage; non-agricultural industry; agglomeration economy and spillover effect, on this basis of the theories, it, on one hand, analyzes two kinds of internal mechanism in the chronologic operation of urbanization economies: increasing mechanism of urbanization economies in urban output industry; and changing mechanism from specialization to integration, which are the representations of the evolution of "mart" development; on the other hand, it analyzes two internal mechanism of dimensional operation of urbanization economy: internal spatial enlargement mechanism of urbanization economies from monocentric city to multi-center city, and external spatial enhancement mechanism which represents city-regionalization and city-chain connection, the later two mechanism represent the evolution of "polis" development.

这一部分，按照由抽象到具体和由历史到现代的研究方法，分析了市场机制作用下的城市化经济运行机理，从经济学角度提出了农业剩余与比较优势、非农产业、聚集经济、外溢效应四大城市化经济定理；在此基础上，一方面分析了城市化经济运行沿时间增长的两个内在内容提要机制：城市输出产业的城市化经济增长机制和从专业化到综合化的城市性质变迁机制，它们主要表现为&市&发展的延续；另一方面分析了城市化经济运行沿空间增长的两个内在机制：从单中心到多中心的城市化经济运行的内部空间扩展机理和表现为城市区域化、城市连绵体的城市化经济运行的外部空间扩展机理，它们主要表现为&城&发展的延续。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。