查询词典 trestle

A dining-room table that accommodates no more than six or eight during the rest of the year may be extended by the addition of a sideboard or a trestle table to squeeze in 16-plus, and the same challenge faces every professional chef over the coming three weeks.

平日里容纳不超过6至8位客人的餐桌可能会加位，增加一块桌板或是支起一张边桌，挤着坐上16位以上的客人。而在接下来的3周内，每位专业厨师也都面临这样的挑战。

He'd pulled a couple of bottles of beer from the refrigerator when we left the kitchen, and we were seated across from each other at either side of the long trestle table that was his desk out there and that was stacked at one end with composition books, some twenty or thirty of them, divided into three

在我们离开厨房时，他已从冰箱里拿出几瓶啤酒，我们分坐在他当书桌用的长条桌两边，桌子的一头堆放著作文簿，大约有二三十本，分成三摞。

Europe editor, BBC News, TransylvaniaIn Transylvania in central Romania a cheerful woman with a pink headscarf stands outside her house behind a trestle table.

在罗马尼亚中部的特兰西瓦尼亚，一位神情愉悦的妇人，手里拿著粉红色的头巾，站在自家门外的搁板桌前。

Its upper end is hinge connected to a trestle on top of the tower head.

它的上端与塔端上的支架成铰接。

OBJECTIVE: To build the trestle of tissue engineering for skin with the collagen.

目的 利用胶原构建皮肤组织工程支架。

The structure and function of the automatic loading measurement control system of train trestle bridge are introduced, and the testing method of measurement accuracy is put forward.

论述了火车栈桥自动装车计量控制系统的构成及功能，并提出了计量准确度的测试方法。

Comes to Qingdao, can not but go to the trestle this signconstruction.

来到青岛，就不得不去栈桥这一标志性的建筑。

Walking along the trestle , I suddenly saw a train .

我走在栈桥上，突然看见一列火车。

Walk out from the trestle to the Catholic Church, to experience Western culture.

从栈桥出来步行到天主教堂，感受一下西方文化。

For this, reasonable use existing way, build trestle, become the one big characteristic of 4 annulus road.

为此 ，合理利用现有道路，建设高架桥，成为四环路的一大特点。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。