查询词典 trestle bridge

In October 1995, a new bridge-the Fengpu Bridge was erected over the Huangpu River connecting Punan and Fengxian, and therefore becoming the fourth fully constructed bridge that opened for traffic after Xupu, Nanpu, and Yangpu Bridge.

1995年10月，黄浦江上又一座大桥凌空飞架，将浦南与奉贤连接起来，成为继徐浦，南浦，杨浦三座大桥之后建成通车的第四座大桥——奉浦大桥。

In this paper, a procedure of nonlinear analysis of the cable-stayed bridge was developed based on the nonlinear theory of structures using the finite element method, in which the vehicle-bridge interaction element based on the concept of dynamic condensation is used. The influence of vehicles on the response of the cable-stayed bridge is studied by employing the spung mass model and the bridge model with and without considering cable vibration modes.

本文拟应用非线性力学分析程序与有限元素数值计算法，建立斜张桥的非线性分析程序，应用VBI的车桥互制元素配合动态浓缩的观念，以悬浮移动质量模拟车体对斜张桥的影响，并对考虑与不考虑缆索振动模态两种分析模型，做一对应分析比较。

In order to improve the fire safety and reliability of an explosive device, a butterfly metal film bridge was prepared by adopting a magnetron sputtering technology with a mask. The bridge surface was smeared by 15-20 mg lead styphnate. The current safety testing, antistatic testing and the bridge wire comparative testing were used to study its properties of safety and ignition. Infrared thermal imaging technology was used to verify the heat distribution of the thin film bridge.

为了提高火工品的安全性及点火可靠性，采用掩模法，利用磁控溅射技术制备了一种蝶形金属薄膜桥，在薄膜桥表面涂15~20 mg斯蒂芬酸铅，进行了安全电流试验、抗静电试验及与桥丝的对比试验，研究了其安全性能和点火性能，并利用红外热成像技术验证其发火时桥区的热分布。

Southwest and south-west of tricyclic tetracyclic focus on a large number of affordable housing and economic-based real estate, southwest of Wilmar Sanhuan Yuquanying Bridge to Bridge, southwest of岳各庄Sihuan the dahongmen Fengtai Bridge to Bridge, the two article, as well as along the roads between the economy this year focus on the supply of properties for sale area, and most appear to the market.

西南和西南三环四环重点放在了大量的可负担得起的住房和经济为基础的房地产，丰益西南三环玉泉营桥桥，西南四环的岳各庄桥到丰台大红门桥，这两个文件，以及沿道路之间的经济今年重点放在供应的物业销售面积，而且大多数出现在市场。

Southwest and south-west of tricyclic tetracyclic focus on a large number of affordable housing and economic-based real estate, southwest of Wilmar Sanhuan Yuquanying Bridge to Bridge, southwest of岳各庄Sihuan Fengtai Bridge to the dahongmen Bridge, along the two roads as well as between the economy this year focus on the supply of properties for sale area, and most appear to the market.

西南和西南三环四环重点放在了大量的可负担得起的住房和经济为基础的房地产，丰益西南三环玉泉营桥桥，西南四环丰台岳各庄桥到大红门桥，沿在两条道路之间以及今年的经济重点放在供应的物业销售面积，而且大多数出现在市场。

Backgrounded by the main bridge of Zhanhe River Bridge at Chengdonghe Road,Pingdingshan City,the software MIDAS/Civil is used to establish a 3-dimensional finite element calculation model for the double X-shape arch bridge and the effect of arch rib sloping angle changes on the dynamic performance of the type of the bridge is studied respectively for six design alternatives.

以平顶山市城东河路湛河桥主桥为工程背景，采用有限元软件MIDAS/Civil建立该桥的空间有限元计算模型，分6种设计方案研究了拱肋倾角变化对斜靠式拱桥动力性能的影响。

Haihe River Bridge opened by the East and West Approach and the main bridge consists of three parts, the main bridge structure is designed to enact rotary steel beam, the net cross 68 meters, turning radius of 35 meters, beam rotation angle of 85 degrees, at the international bridge in the same belong to large-scale, long-span bridges of legislation to open one of the rotor.

海河开启桥由东西引桥和主桥三部分组成，主桥结构设计为立转式钢结构悬臂梁，净跨68米，转动半径为35米，梁端转动角度为85度，在国际同类桥梁中属于大规模、大跨径的立转式开启桥之一。

Should it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant,machinery or pre一constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge,the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengthening is carried out,then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineers Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge.

30.2如承包人必须经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

Should it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant, machinery or pre-constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge, the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengtheningis carried out, then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineer's Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge.

30.2 如承包人必需经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

Should-it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant , machinery or pre-constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge , the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengthening is carried out , then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineer's Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge .

如承包人必须经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。