查询词典 trespasser

Where premises owners are not aware of the presence of trespassers, they typically have no duty to warn a trespasser of any dangers or to make their premises safe for the benefit of a trespasser.

在物业拥有者没有意识到侵权人的存在时，他们没有责任来警告侵权人危险的存在或确保他们的物业对侵权人是安全的。

The trespasser crossed the room to its staircase leading down, while behind him the older man flickeredback into the view and repeated his action, sighting his astrolabe on a planet that had long since moved to

闯入者沿着室内的楼梯往下层走去，在他身后，那个老人的影像再次出现，用他手上的星盘去定位一颗早已不在那个位置的行星。

I evict therefrom any person who may under subsection (2) be treated as a trespasser; and

i 从该处驱逐任何根据第(2)款可被视为侵权者的人；及

This trespasser was a charnel-house child if ever there was one. It was made of parcels of rotten flesh and nerve and bone, all nailed together and given foetid breath.

这个不速之客看上去象是刚从停尸房出来，它的身体是用腐烂的死人肉、神经和骨头堆砌出来的，浑身散发着死尸的恶臭。

One day he would tell me that he had heard a trespasser, the next a rattlesnake.

一天他跟我说他听到非法入境者的声音，第二天说是条响尾蛇。

Hearing her voice, the trespasser looked in her direction. A hood of flesh slid slickly back from the upper half of its face, revealing its skeletal features.

那个不速之客循着声音向她所在的地方转过头来，隐约可见这个家伙额头部分的头皮连着肉翻起来露出森森白骨。

Hearing her voice,the trespasser looked in her direction.A hood of flesh sli d slickly back from the upper half of its face,revealing its skeletal feature s.

那个不速之客循着声音向她所在的地方转过头来，隐约可见这个家伙额头部分的头皮连着肉翻起来露出森森白骨。

Hearing her voice,the trespasser looked in her direction.A hood of flesh slid slickly backfrom the upper half of its face,revealing its skeletal features.This was - like them - a

那个不速之客循着声音向她所在的地方转过头来，隐约可见这个家伙额头部分的头皮连着肉翻起来露出森森白

Different measures of mental injury solatium is substantially connected not only the compensation ability of the trespasser, but also the protection and realization of the victim's interests.

对精神损害抚慰金计算的不同考量，实质上不仅关系到对侵害人赔偿能力的考察，更是关系到对受害人利益的充分保护与实现。

One downloader in the system is enough to enable the trespasser to access and effect changes in the network.

1下载在该系统是不够的，使trespasser获取和作用的变化，在网络。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。