查询词典 trespassed

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he has trespassed against me.

我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。

He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

敌人如鹰来攻打***的家，因为这民违背我的约，干犯我的律法。

And do not be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that He made them a desolation, as you now see.

30：7 你们不要像你们的列祖和你们的弟兄一样；他们干犯耶和华他们列祖的神，以致耶和华使他们荒凉，正如你们所见的。

After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

我在许多国的民眼前、在他们身上显为圣的时候、他们要担当自己的羞辱、和干犯我的一切罪。

In order to heal, one must be willing to release the pain and karma of the past and allow those who trespassed oneself in any manner to be forgiven.

为了疗愈，你必须意愿去释放过去的痛苦和业力，并让那些以任何方式侵入自己的被宽恕。

America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.

美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。

He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors.

他受雇看管报摊不会受到对手的损坏。

And they shall bear their disgrace and all their trespasses with which they have trespassed against Me, when they shall dwell securely in their land, and no one will make them afraid.

39：26 他们在自己的地安然居住，无人惊吓时，就要担当自己的羞辱，和干犯我的一切罪。

But they trespassed against the God of their fathers, and went as harlots after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

5：25 他们干犯了他们列祖的神，随从那地之民的神行邪淫；这民就是神在他们面前所除灭的。

And the nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity because they trespassed against Me, and I hid My face from them.

39：23 列国人也必知道以色列家被掳，是因他们的罪孽，因他们干犯我，我就掩面不顾，将他们交在敌人手中，他们便都倒在刀下。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。