查询词典 trespass

So the abettor\'s criminal liability is decided by content of the trespass.

这既是主客观相一致原则的必然要求，也是主客观能够相统一的基础。

In other words, only the act that can be cognized and manipulated by the abettor\'s trespass will be the part of his/her own act.

换言之，只有为共同犯罪人主观罪过所能认识和控制的其他共同犯罪人的行为才可能成为其行为的组成部分。

Which directs, that if a man shall maliciously and unlawfully cut off the ear of any of the king's subjects, he shall not only forfeit treble damages to the party grieved, to be recovered by action of trespass at common law, as a civil satisfaction; but also 10 by way of fine to the king, which was his criminal amercement.

接下来，是亨瑞八世（1491-1547）第37年法案第6章所引导的，即如果一个人恶意和非法的切除任何国王臣民的耳朵，他将不仅罚处三倍损失给受害者，以从共同法上的侵害行为中康复，作为一种世俗方案；而且罚处10英镑给国王，以作他罪的罚金。

The two grounds of liability were treated as wholly distinct, although both were litigable by superficially similar forms of action of trespass on the case; there was no attempt to treat liability for breach of warranty as the central case and then to analogize from it by using any language of implied warranties.

这两种责任的根据是完全不同的，尽管两者在表面上有相似形式的间接侵害之诉的情况下都是可诉的。

And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in anywise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you

他们说，若要将以色列神的约柜送回去，不可空空地送去，必要给他献赔罪的礼物，然后你们可得痊愈

Just as assumpsit provided the formal framework for the law of contract, trespass on the case provided the formal frame for the development of the tort of negligence.

正如违约赔偿之诉为现代合同法提供了一个形式框架，"侵害之诉"也为过错侵权法的发展提供可循之路。

This is a dangerous conflation of questionable offences which might arise at protests such as " breach of the public peace" or " serious trespass" with clearly criminal and terrorist acts endangering life and limb.

这是一个危险的conflation问题的罪行可能出现在抗议，如"违反公众和平"或"严重侵犯"明确的刑事和恐怖行为，危及生命和肢体。

But the free gift is not like the trespass. For if many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many.

只是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍的临到众人吗？

And forgive us our trespass es, as we forgive them that trespass against us.

宽恕我们对你的冒犯行为吧，如同我们宽恕别人对我们的冒犯。

And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one

非利士人献给耶和华作赔罪的金痔疮像，就是这些：一个是为亚实突，一个是为迦萨，一个是为亚实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。