查询词典 trend towards

When we sum on all the tetrahedrons, and by means of a development of the determinant along the first line, we get a sum on determinants on triangles that must be either all oriented towards the interior of each tetrahedron, or all oriented towards the exterior.

当我们计算四面体的总数，通过沿着第一条起决定作用的线，我们获得了起决定作用角的总数，这些角既不是朝着四面体里面，也不是朝着四面体外面。

It includes the thoughts of elaborating Marxism from the Left deviationand by the Left view; the pragmatic attitude towards Marxism;the over-simplifiedand vulgarized attitude towards Marxism;the rigid and dogmatic attitude towardsMarxism;the revisionist Marxism, etc.

即从&左&的立场、&左&的观点来释义马克思主义；以实用主义的态度对待马克思主义；以简单化、庸俗化的态度对待马克思主义；以僵化的教条主义的态度对待马克思主义；修正主义的马克思主义等等。

Is it possible that we have found you only to lose you again? It might be said that agony writhes. It goes, comes, advances towards the sepulchre, and returns towards life.

我们可以说垂死的挣扎有如蛇行，它去了又来，走近坟墓而又回头走向生命，在死亡的动作里有着摸索的过程。

As sheep dogs that watch their flocks when they are yarded, and hear a wild beast coming through the mountain forest towards them- forthwith there is a hue and cry of dogs and men, and slumber is broken- even so was sleep chased from the eyes of the Achaeans as they kept the watches of the wicked night, for they turned constantly towards the plain whenever they heard any stir among the Trojans.

像看守羊群的牧狗，在栏边警觉地竖起耳朵，它们听到野兽的走动，呼呼隆隆，从山林里冲扑下来，周围响起一片纷杂的喧声，人的喊叫，狗的吠闹，赶走了他们的睡意。

Now, let the hitting hand and racquet go out away from the body towards the right net post (for a right-hander) or towards the left net post.

现在，让打击的手和网拍从身体往外分离朝向右边网柱或朝向左边网柱。

Many had been the blunders and disputes among the generals, who had not reached their proper places, many the contradictory orders carried to them by adjutants, but towards evening it was clear that the enemy were everywhere in flight, and that there would not and could not be a battle. In the evening Kutuzov set out from Krasnoe towards Dobroe, to which place the headquarters had that day been removed.

黄昏时分，在多次争吵和将军们没有准时率部到达指定地点的错误之后；在派出一批带着互相矛盾的命令的副官们之后，一切情况都已经十分清楚了，敌人已经四散奔逃，不可能有也不会再有战斗，于是库图佐夫离开了克拉斯诺耶前往多布罗耶，总司令部已在当天迁移到了那里。

The marshals, accompanied by adjutants, galloped in various directions, and in a few minutes the chief forces of the French army were moving towards those heights of Pratzen, which were left more and more exposed by the Russian troops as the latter kept moving to the left towards the valley.

几个元帅在副官们的伴随下朝着不同的方向疾驰而去，几分钟以后法国军队的主力便向普拉茨高地迅速地挺进，俄国部队正向左边的谷地走去，普拉茨高地显得愈益空旷了。

Towards the end of 1257 he lead hundreds of thousands of Mongol cavalrymen who began advancing towards the Abbasid capital.

1257年底，他带领几十万人的蒙古骑兵开始朝着阿巴斯资本。

Towards the end of 1257 he led hundreds of thousands of Mongol cavalrymen who began advancing towards the Abbasid capital - Baghdad.

1257年底，他率领十万蒙古骑兵开始朝着阿巴斯首都巴格达。

From the visual angle of the regulation towards the sports teams from institutions,this paper probes into the regulation towards coachers and athletes during the training course and presents relative reformatory thoughts and methods only as a reference.

从高校运动队管理工作的视角出发，对教练员、运动员以及训练过程的管理进行了探讨，提出相应的改革思路和办

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。