查询词典 trend towards

When the teeth ratio of planetary gear is greater than 2 and transmission ratio is less than 1,the transmission will be speeded up from right to left.When the teeth ratio is less than 2,transmission will be slowed down from right to left,and when the teeth ratio is becoming close to 1,transmission ratio will trend towards infinity theorically.

当行星齿轮的齿数比大于2时，传动比小于1，传动自右到左为增速；当齿数比小于2时，传动自右到左为减速；当齿数比趋向1时，传动比理论上趋向无穷大。

There has been adored trend in recent years towards moder.

近年来出现了拜金主义的不良倾向。

More changes are required to reverse the trend towards centralised power.

现在需要许多变革改变重要集权的趋势。

Under the influence of Mandarin, significant changes can be noticed in pronunciation、words、 grammar、intonation and speech frequency of Ningbo dialect, resulting in a trend towards acclimatizing to Mandarin.

宁波话是吴语地区一门比较重要的方言，在当今普通话的影响下，宁波话在发音、词语、语法、音调及语速等各方面都发生了较大的变化，呈现不断向普通话靠拢的趋势。

Nevertheless, their basic trend is the same, namely, towards emphasizing traditional culture as the nutrition of national literature, looking for the advantage of the Chinese people in thought, and at the same time castigating the deep-rooted bad elements in it. Thus, it is not simple restoration and cordial admiration. Instead, it attempts to discover and understand itself from the tradition so as to reform itself. With the purpose of reestablishing a national culture required by the new age and therefore being able to communicate with the outside world.

尽管寻根作家对作为&根&的传统文化存在着不同的理解，或关注规范的儒家文化，或挖掘非规范的区域文化或民间文化，但其基本取向却殊途同归，即强调传统文化对民族文学的滋养，以传统文化中寻找中华民族的思维优势，同时鞭挞其中包含的劣根性因素，而不是对传统文化的简单复原和倾心追慕，从传统中去发现自己、认识自己从而改造自己，以重建适应时代要求的民族文化，从而与世界对话。

Fortunately, there is no strong trend towards debasing the Mars Bar its weight has always fluctuated.

幸运的是，贬低玛氏巧克力的强烈倾向并不存在--其重量向来起伏不定。

I think the new Fiesta is sitting nicely at the fast growing light car sector. Personally, the motoring trend is heading towards downsizing for better fuel economy. Thus, the size is ideal for the local one driver one car, home to office then back home setting travelling need. Therefore, judging from its potentials, it can be the newest market leader for the whole segment, with its fresh and trendy body design, good performance, fuel economy and a famous and reliable brand name. It is one big step up for the Ford product line up to challenge the small car market in Australia. Hence, both genders, especially the young or young at heart will love this car. However, I think if the XR4 model, which is traditionally a more powerful model, is coming sooner, it will create a bigger market for young males that dominates the high performance funkier small car segment.

这辆车平稳地位於一个发展最快的小车市场，私人而言，汽车业及燃油的价格及环保的气候都促使人买小型一点的汽车；因此，是一个最理想的代步交通工具，上班及下班的好车，我认为它有带动市场的能力，俱备清新的外貌，良好的动力表现，省油及可靠的品牌历史，它足可以成为市场销量冠军；因而，我认为青年人或心景年青的成年人亦乐於购买；但对於喜爱高速表现的年青男士，我希望可以尽快见到厂方推出更大马力的 Fiesta XR4型号，因为，它一定能获得更多男士们的欢心。

And consumers" demand for greenness is guiding the market towards a new trend. All these has interplayed to make green marketing the operating philosophy of today"s real estate enterprises.

在城市生态环境日渐恶化、可持续发展理念深入人心和消费者绿色需求引导市场新走向的多重背景下，绿色营销就必然成了房地产企业新的经营哲学。

Today the city entironment is deteriorating, the concept of sustainable development is becoming embedded in people"s mind, and consumers"demands for greenness is guiding the market towards a new trend. All these has interplayed to make green marketing the only psychology of todays real estate companies.

在城市生态环境日渐恶化、可持续发展理念日渐深入人心和消费者绿色需求引导市场新走向的多重背景下，绿色营销就必然成了房地产企业新的经营哲学。

Despite all the advance and development, however, there is also a trend towards " obscurities ", making some originally straightforward ideas "obscure", which is harmful to economic research.

但经济学研究在前进的道路上也存在着&晦涩难懂&倾向，如把一些原来是比较通俗易懂的理论观点弄得&晦涩难懂&，这对开展经济理论研究是不利的。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！