查询词典 tremulous

When the Present has latched its postern behind my tremulous stay

身后当我不安度过一生后，"今世"把门一锁

The old lady's quavering voice; spoke timidly in a tremulous voice .

老女人颤抖的声音；说话时声音因害羞而颤抖。

With circumspection, as invariably when entering an abode: with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain: prudently, as entering a lair or ambush of lust or adders: lightly, the less to disturb: reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death.

645谨慎地，就像每一次进入一座房子（他自己的或并非他自己的）的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠；顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的；轻轻地，省得惊动她；虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。

His manner was often offensively supercilious, and then again modest and self-effacing, almost tremulous.

他的态度常常起初是敌对地傲慢的，跟着又谦逊、自卑而几乎畏缩下来。

"While the shadow of his figure, which the sunlight cast upon the floor, was tremulous with the vehemence of his appeal."

而阳光在地板上照出的他的身影，还在由于刚才激昂的呼吁而颤抖。

These martial strains seemed as far away as Palestine, and reminded me of a march of crusaders in the horizon, with a slight tantivy and tremulous motion of the elm tree tops which overhang the village.

这种军乐的旋律遥远得像在巴勒斯坦一样，使我想起十字军在地平线上行进，犹如垂在村子上空的榆树之巅微微摇曳和颤动的动作。

I know you ,tremulous beliefs.

我认识你，怯懦的信仰。

"I like these days better ," she said but her voice was tremulous.

"我更喜欢现在这样的日子，"她说，但是声音有点颤抖。

She answered the king's question with a tremulous voice.

她用颤抖的声音回答国王的问题。

Grasp it, sense it, tremulous and tender ...

把握它，感受它，每一丝的震颤纤柔。。。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。