查询词典 tremie

Special care shall be taken to maintain still water at point of deposit tremie shall not be placed concrete in running water.

要特别注意在浇筑混凝土的漏斗管处保持静止的水，不得在流水中浇注混凝土。

Concrete shall be deposited by carefully placing concrete in its final position by means of tremie.

用漏斗管仔细地将混凝土浇注到它的最终位置。

Before the using of tremie it should be tested for water tight, with the water pressure of at least 1.5 times in the hole.

导管在使用前，进行水密试验，水压不小于孔内水深压力的1.5倍，不合格的不得使用。

Standard tremie concreting processes for diaphragm wall construction were applied for the placement of the concrete in the bentonite slurry.

为隔膜墙壁工程凝结过程的标准 tremie 在膨土泥浆中被申请具体物的安置。

Little tremie grouting,systemic rock bolt and horizontal prestressed rock bolt are the most effective reinforcing technique s which have been validated in practice.

而小导管注浆、系统锚杆及水平贯通预应力锚杆是应用最为广泛的3种中夹岩加固技术，并在实践工程中得到有效验证。

The length of the tremie should be calculated in advance and the inner wall and the thread at the joint should be cleaned.

导管入孔前，应计算好长度，导管内及丝口应清理干净。

Take care that the tremie does not touch the rebar cage or is clogged.

浇筑首盘混凝土时，导管底部至孔底距离控制在35～40cm。

Finally,the concrete is placed around the reinforced by tremie and the "slurry"is displaced as the concrete rises to fill the trench.

该例中的施工行为有可能发生在过去，但这种方法仍为人们使用，所以四句话均用一般现在时。

The final lifting of tremie should be careful and the tremie should be repeated inserted, guaranteeing the tightness of core concrete.

最后拔管时注意提拔及反插，保证桩芯混凝土密实度。

In the whole procedure of concrete casting it is essential that the tremie is for at least 1.5m, up to 5m, beneath the concrete surface to prevent the slurry runs into the tremie.

在整个砼浇筑时间内，导管口应埋入先前浇筑的混凝土内至少1.5m，防止泥浆冲入管内，但不得大于5m。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。