查询词典 trembling

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

She was like a narcissus trembling in the wind.

她像一株在风中摇动的水仙。不适合

Nerving thy heart and trembling hand to do something to comfort other hearts than thine .

让你的心，你颤抖的手，为我完成我如此钟爱的事业

Nerving thy heart and trembling hand

请鼓起勇气，用你颤动的手去安慰

And David went to Nob to Ahimelech the priest. And Ahimelech came trembling to meet David and said to him, Why are you alone, and no one with you?

21：1 大卫往挪伯去，到了祭司亚希米勒那里；亚希米勒战战兢兢的出来迎接他，对他说，你为什么独自来，没有人跟随呢？

As I played the last notes of the Chopin Nocturne, I saw my hands trembling.

当弹到《肖邦小夜曲》的最后一个音符时，我看到我的手在颤抖。

In the quiet mine, there is no voise except the sound of his tooth trembling and the nullah.

在死寂的矿道里，除了水流和他牙齿颤抖的声音，他几乎再听不到任何声响。

Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be opened", and the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their children, no one to stay in hypocrisy, and all to stand in fear and trembling.

在奉献的执事站在男子的门和耶稣在这些妇女"，任何人不得外出，也没有门打开"，并再次警告执事所有慕道者，异教徒，异教徒和退休的母亲要照顾他们的孩子，没有人留在虚伪，和所有站在恐惧和颤抖。

They are like oracular messages, but witty-jaunty at times-and sometimes trembling on the edge of whimsy.

它们都像神谕，但很机智，有时极其轻快，有时又濒于怪诞。

I was panic-stricken at his words, and could not look at him without trembling.

他的话不免让我惊慌失措，对他的请求我也不能无动于衷。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷