查询词典 treaty

The issue of Northern Ireland : As a result of the conflict ,in 1921, the British signed the Anglo — Irish Treaty ,establishing an Irish Free State with dominion status, with a separate government in the Protestant-dominated North Ireland.

北爱尔兰的成立：1921年战争的结果，英国签署了'英爱条约'，建立爱尔兰自由帮，享有自治领的地位，并在新教控制的北爱尔兰成立独立政府。

Ireland set up the Irish Free State, territorial, including the entire island of Ireland, but the treaty to allow the North六郡 does not participate in the Irish Free State.

爱尔兰成立爱尔兰自由邦，领土包括爱尔兰全岛，但条约允许北方六郡不参加爱尔兰自由邦。

The Irish Republican Army in 1922 because of opposition to Ireland split into two parts of the South and the North treaty by the British and repression.

都是军事专用术语看来，拜托了啊爱尔兰共和军曾为爱尔兰独立，现在为统一北爱尔兰而战斗的组织。

Monnet's influences have weakened, and the supranational spirit was not inherited in the Treaty of Rome.

莫内的影响力开始减弱，超国家主义因素在以后的《罗马条约》中，并没有得到继承。

If Schumann and Monnet had not been there to create a European bureaucracy to regulate the coal and steel industries, there would not have been a Treaty of Rome.

如果舒曼和莫奈当初没有创建欧洲整体的政府机构以规范煤碳和钢铁工业，就不会出现罗马公约。

Chinese helplessness and, ultimately, with the Soviet Union signed a "Sino-Soviet Friendship and Mutual Assistance Treaty of Alliance", the recognition of the "Mongolian People's Republic"

中共无可奈何，最终在与苏联签订《中苏友好互助同盟条约》时，承认了「蒙古人民共和国

The measures mean Moscow deploying Iskander-M missiles to Kaliningrad, right at the border of Poland and Lithuania, both North Atlantic Treaty Organization members.

措施是指部署&Iskander-M&导弹到加里宁格勒的莫斯科，正好在波兰和立陶宛的边境，两北约组织成员。

Next Tuesday, while in Kigali, the president will sign a bilateral investment treaty with Rwanda.

下星期二，布什总统将在基加利同卢旺达政府签订双边投资协定。

According to The September 19-th 1944 Moscow Peace Treaty, Lake Ladoga again become a USSR internal basin.

根据1944年9月19日的莫斯科和平条约，拉多加湖再次成为苏联领土。

The Louisiana Purchase Treaty was signed in Paris on April 30, 1803

杰斐逊，这位美国第三任总统很轻松地当选。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。