查询词典 treaty

Unprepared remarks; the shock was unprepared; our treaty makers approached their immensely difficult problems unprepared- R.E.

没有准备评论；毫无防备的震动；我们的谈判者谈到了毫无准备得非常困难的问题r.e。

The most important result of his work was an international treaty called the Geneva Convention.

他最重要的工作成果就是一份国际协议——《日内瓦公约》。

In 1864 a treaty - The Convention of Geneva - was signed and the Red Cross came into being.

1864年，一项协议——日内瓦公约得以签署，红十字会诞生了。

Federalists who sought integration by pursuing first a grandiose constitution and then, by hook or by crook, the Lisbon treaty have won a Pyrrhic victory.

联邦主义者的胜利得不偿失，他们试图通过先制定宏伟的宪法然后千方百计通过《里斯本条约》来寻求欧盟一体化。

A week after the treaty was signed, however, Russia, France, and Germany together-in the so-called Triple Intervention-demanded that Japan renounce claims to Port Arthur and the Liaodong peninsula.

条约签订后的一周，由于俄、德、法三国的干涉，日本不情愿地宣布放弃辽东半岛和旅顺，而代之以要求中方增加额外的赔款。

The treaty provided for the end of Chinese suzerainty over Korea, giving Korea independence, and for the cession to Japan of Taiwan, the Pescadores islands, and Port Arthur and the Liaodong peninsula.

马关条约结束了中国对于朝鲜的宗主权，使中方承认了朝鲜独立，同时迫使中国割让了台湾、澎湖列岛、旅顺港和辽东半岛给日本。

To mount pressure, Gromyko told Nixon that Brezhnev's return visit to America in 1973 was conditional on progress on the nuclear treaty.

为了施加压力，葛罗米柯告诉尼克松，勃列日涅夫一九七三年对美国的回访将根据核武器条约的进展情况而定。

Nevertheless, I am very happy with ending in 1848 not only because of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo , but also because of the women's rights convention in Seneca Falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

尽管我对于1848年结束该书也很高兴，不仅因为哥德卢佩伊达哥条约的签署，同时也是因为那年在塞内加福尔斯召开女权会议，它为未来的美国描绘了美好的蓝图。

Nevertheless, I'm very happy with ending in 1848 not only because of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo , but also because of the women's right s convention in Seneca Falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

不过，这本书能在1848年终稿，我还是非常高兴的，不仅仅因为签订了 Guadalupe Hidalgo 条约，还因为当年在 Seneca Falls 召开了妇女权利大会，该大会为美国的未来掀开了精彩的篇章。

The Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the Mexican-American war in eighteen forty-eight.

在瓜达卢佩伊达尔戈条约结束了在1848年美墨战争。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。