查询词典 treaty

The so-called 'peace treaty' included three important provisions, all highly favorable to Sassoon

这个所谓的'和平条约'包括三个重要的规定，全都是有利沙逊的

But I do argue that EURATOM, with its elaborate treaty powers, large staff and sizeable funds ought to have been able to do more to help pro-nuclear states deal with the key issues of waste fuel disposal and reactor decommissioning.

但是，我确实认为，拥有众多缔约国、以及丰富的人力资源和大量资金的欧洲原子能协会应该能够为那些支持核能的国家解决废燃料处理和解除核反应堆等问题提供更多的帮助。

First, Mexico refused to accept the treaty signed by Santa Anna.

首先，墨西哥拒绝接受该条约的签署，由圣安娜。

A treaty was eventually worked out in 1547 that included France, Venice, and Pope Paul III; Ferdinand agreed to pay the Sultan 30,000 ducats annually.

条约最终制定出在1547年，包括法国，威尼斯，和教皇保罗三世；费迪南德同意支付30000 ducats苏丹每年。

The treaty signed October 24, 1648 was between the Holy Roman Emperor Ferdinand III, the other German princes, representatives from the Dutch republic, France, and Sweden.

威斯特伐利亚和约是标志三十年战争结束而签定的一系列和约，签约双方分别是统治西班牙、神圣罗马帝国、奥地利的哈布斯堡王室和法国、瑞典以及神圣罗马帝国内勃兰登堡、萨克森、巴伐利亚等诸侯邦国。

It authorized the President to take all necessary measures to repel any armed attack against the forces of the United States and to prevent further aggression, and to take all necessary steps, including the use of armed force, to assist any nation covered by the SEATO Treaty in defense of its freedom.

美国即实行了报复，攻击了北越海军基地和一个油库。1965年8月7日，在约翰逊总统的授意下通过&东京湾决议&，授予总统采用所有必要的手段，来击败任何针对美国军队的武装攻击，以防止进一步的侵略，以及采用所有必要的措施，包括使用武装力量，来帮助任何东南亚条约组织中的国家保卫自己的自由。

As independent states, the five Central Asian nations signed treaty of friendship and economic and culture cooperation agreements with each other.

独立后的中亚国家变为国与国间的关系，互相签订了友好条约及经济文化等各方面的合作协定。

After the death of Ferdinand Verbiest, S.J.(1623-1688), Portuguese Jesuit Tomás Pereira (1645-1708) became another Catholic priest who continued to have a certain impact on the history of the early Qing Dynasty. He not only played an important role in the spread of Catholicism in the Kangxi (1654-1722) period, but also helped the Qing Court to sign the Treaty of Nerchinsk (1689) with Russia.

葡萄牙籍耶稣会士徐日升是继南怀仁之後又一位在清代前期历史上具有一定影响的天主教传教士，他不仅在康熙时期天主教在华传播过程中扮演了比较重要的角色，而且也参与了此时期清廷与俄罗斯勘定边界谈判的活动。

Along with the 1853 Gadsden Purchase, this treaty completed the expansion of the United States to 48 states.

这项条约与1853年的哥斯登购买案，让美国的领土扩增为48个州。

Germany renounced the treaty and broke diplomatic relations with RSFSR on November 5 , 1918 because of Soviet revolutionary propaganda.

德国放弃了该条约，并打破了外交关系，同rsfsr于1918年 11月5日，由于苏联的革命宣传。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。