查询词典 treaty

Uganda in 1890 British East Africa Company with the Buganda Kingdom signed the treaty, the 1894 Buganda formally became a British protectorate, in 1896 several other regions have joined the protection of the country, Uganda set up a colony in 1905, 1962 Independent.

乌干达 1890年英国东非公司与布干达王国签订条约，1894年布干达正式成为英国的保护国，1896年其他几个地区陆续加入保护国，1905年成立乌干达殖民地，1962年独立。

C.P. Gajurel: First we should understand that there is no provision for review in the case of the 1950 treaty.

高吉尔：首先，我们应当明白1950年协议没有可以进行重新修订的条款。

In the First World War, the Allied Group of the Allied victory over the Group. In November 1918, after the end of the war, the German Emperor Wilhelm II abdicated, June 28, 1919, Germany signed the "Treaty of Versailles." July 31, 1919, the National Assembly, the small town in southern Germany Weimar Weimar Constitution was adopted, declaring the establishment of the Weimar Republic.

在第一次世界大战中，协约国集团把同盟国集团击败。1918年11月，战争结束后，德意志帝国皇帝威廉二世退位，1919年6月28日，德国签署《凡尔赛条约》。1919年7月31日，国民议会在德国南部小城魏玛通过了魏玛宪法，宣告魏玛共和国成立。

In November 1918, after the end of the war, the German Emperor Wilhelm II abdicated, June 28, 1919, Germany signed the "Treaty of Versailles."

同年，意大利和德国一同支持西班牙佛朗哥政权发动叛乱，西班牙内战爆发，1939年西班牙共和政府被颠覆。

Trouble in Israel about 1999 to 2001 would activate both NATO and Warsaw Pact treaty obligations to go at one another, creating World War

犹太人关于1999到2001的麻烦刺激了北约和华约的义务而一起行动，制造了第三次世界大战。

Trouble in Israel about 1999 to 2001 would activate both NATO and Warsaw Pact treaty obligations to go at one another, creating World War III.

犹太人关于1999到2001的麻烦刺激了北约和华约的义务而一起行动，制造了第三次世界大战。

Howl's book finishes in 1848, when the treaty and the controversial war between the United States and Mexico.

Houl 的这本书写到了1848年为止，当时美国和墨西哥签订条约来解决他们之间颇有争议的战争。

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为&租界&或&条约&港口；而中国人则称之为&天国的津口&。

The powers of the Quadruple Alliance had concluded the Treaty of Chaumont just before Napoleon's first abdication and agreed to meet later in Vienna.

四国同盟于拿破仑第一次退位前一个月签订了「肖蒙条约」，并同意在维也纳举行的会议。

The powers of the Quadruple Alliance had conclude d the Treaty of Chaumont just before Napoleon's first abdication and agreed to meet later in Vienna.

四国同盟于拿破仑第一次退位前一个月签订了「肖蒙条约」，并同意在维也纳举行的会议。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。