查询词典 treaty

The empirical evidence examined includes analyses prepared by a range of human rights NGOs, the MDG National Plans adopted by many developing countries, and the relevant analyses undertaken by UN human rights treaty bodies and special rapporteurs.

本文所检讨的经验性证据，包括由一些人权非政府组织所做的分析，许多发展中国家所采纳的千年发展目标国家计划及联合国人权公约组织和特别报告起草人的相关分析。

The Treaty came into force on 24 August 1949, after the deposition of the ratifications of all signatory states.

该条约生效的1949年8月24日，在沉积的批准所有签署国。

The Treaty shall enter into force between the States which have ratified it as soon as the ratifications of the majority of the signatories, including the ratifications of Belgium, Canada, France, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom and the United States, have been deposited and shall come into effect with respect to other States on the date of the deposit of their ratifications.

该条约生效的国家之间已经批准尽快批准多数签字国，其中包括批准比利时，加拿大，法国，卢森堡，荷兰，英国和美国，已存放，并应生效对其他国家的日期交存其批准。

Each deployed heavy bomber equipped with nuclear arms counts as just one warhead, and both countries have already been cutting above their current treaty obligations.

每架已部署的挂载核武的重型轰炸机只算一个核弹头，而目前两国各自已经在削减的核武数量，超出它们当前的条约义务。

But the actions of his own administration should tell George Bush he no longer has an excuse for avoiding doing what he said he never would: resubmitting the Comprehensive Test-Ban Treaty to the Senate for ratification.

布什也当作耳边风。然而，自家政府制定的法案居然告诉布什，他再也没有借口回避一件事，一件他说过绝不会干的事：把全面禁止核试验条约重新提交参议院，以获批准。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

Howard invoked the ANZUS treaty for the first time in its history and immediately recognized that the wounded United States would profoundly change its global strategy.

霍华德有史以来首次动用了澳新美条约，并且立即认识到，经受了创伤的美国应该深刻地改变其全球战略。

Australia invoked the ANZUS Treaty to declare the September 11 was an attack on Australia itself, following that historic decision with the dispatch of some of the world's finest combat forces for Operation Enduring Freedom.

援引澳大利亚的澳新美条约，宣布9月11日遭到袭击澳大利亚本身，以下是历史性决定派遣一些世界上最精锐的作战力量，为持久自由行动。

For nearly two centuries the treaty deflected Russian energies from the Amur, but they eventually came back.

黑龙江消停了将近两个世纪——这个条约把俄国人的精力引向了别处，但是最终他们又回来了。

During the peace treaty, REX some more, build up your military, then take em out, or concentrate on another civ.

在和平条约期间，进行更多的扩张，建造你的军队，然后彻底消灭它们，或者打击另外一个对手。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷