查询词典 treaty

In order to control even annex Canada, America changed the policy on Canadian in virtue of abrogating the treaty. In the more than 20 years after that, it always refused to resigned reciprocal treaty with Canada and purposed to destroy Canadian economy.

美国为了实现控制甚至兼并加拿大的政治目的，借助废约事件改变了对加政策，此后20多年中它一直奉行拒约以威逼加拿大的政策。

On other foreign policy issues, they are violently against the pending Law of the Seas Treaty, indeed any treaty which possibly circumscribes U.S.

在对外政策层面上，末日基督徒们强烈反对美国缔结《海洋法公约》以及其它一切将防碍美国在世界上独断专行的条约。

He also said Obama would use the speech to urge the US Senate to ratify the comprehensive test ban treaty proscribing nuclear bomb trials, a treaty already endorsed by the other main nuclear powers, Russia, Britain, and France.

他还说道，奥巴马可能会用此次讲话督促美国参议院签署《全面禁止核试验条约》，此条约已经被俄罗斯、英国和法国等其他主要核国家签署。

Still, the United States is one of only a handful of nations that has not ratified the treaty, citing the failure of some signatory governments to implement the treaty's obligations as one reason for not ratifying it.

不过，美国仍然是少数几个没有签约的国家，并把一些签约国在执行条约所规定的义务的过程中的失误作为拒绝签约的理由。

After a long delay, Kaczynski had been forced to sign the EU's Lisbon Treaty （5）, which was strongly backed by the Tusk government. The treaty revamps the bloc's institutions.

在延迟许久后，卡臣斯基最后仍被迫签下了图斯克政府大力支持的欧盟里斯本条约，该条约重新规范了欧盟制度。

Investment treaty ; umbrella clause ; state contract ; investment treaty arbitration ; NGOs

投资条约；保护伞条款；国家契约；投资条约仲裁；非政府组织

However, the proposal for a republican constitution was vetoed by the British as being contrary to the terms of the treaty and they threatened to impose an economic blockade on Free State unless the treaty was fully implemented.

但是，共和派宪法因为违反条约条文被英国否决，英方威胁对自由邦实施贸易封锁，除非条约得到完全实施。

The enactment of WIPO Copyright Treaty and WIPO Performance and Phonograms Treaty in 1996 brought copyright protection into Cyberspace.

世界知识产权组织版权条约》和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》于1996年的通过将版权国际保护的范围拓展到了网络空间。

Chapter one mainly deals with general issues of copyright protection and introduces the latest development in international protection of copyright---WIPO Copyright Treaty and WIPO Performance and Phonograms Treaty.

第一章主要对版权保护的一般问题，以及版权国际保护的晚近发展——世界知识产权组织1996年通过的两条约的内容进行简要的介绍。

In 1996, the World Intellectual Property Organization published 《WIPO Copyright Treaty》 and 《WIPO Performances and Phonograms Treaty》, which are considered as "the internet treaties" on copyright protection under the circumstances of rapidly growing digital and electronic technology.

世界知识产权组织于1996年通过的《世界知识产权组织版权条约》和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》，被认为是数字技术和电子环境下版权保护的&互联网条约&。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。