查询词典 treaty

It was our Mexican War that began after the annexation of Texas and ended with the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

这是我们的墨西哥战争开始后吞并得克萨斯州和结束与条约的瓜达卢佩伊达尔戈。

On February 2, 1848, U.S. and Mexican officials met in Mexico City to sign the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

在1848年的2月2日，美国与墨西哥官员在墨西哥市开会，签署了瓜达卢佩伊达戈条约。

Under the pressure of the United States, Venezuela accepted the Anglo-American agreement and signed arbitration treaty with Great Britain in Washington. In 1899, the arbitration tribunal defined the boundary line between Venezuela and British Guiana.

在美国的压力下，委内瑞拉与英国签订了《华盛顿条约》，接受了英美达成的协议。1899年，仲裁法庭裁定了委内瑞拉与圭亚那的边界线。

The treaty of 1606 recognized the independence of Transylvania, and Emperor Rudolf II gave the Sultan 200,000 gulden but then was regarded as an equal with no further tribute.

该条约1606年承认独立的特兰西瓦尼亚和皇帝鲁道夫二世给苏丹200000古尔登但后来被看作是平等的，没有进一步的敬意。

Neither man, of course, is a neutral judge of the new treaty's heft .

当然，他们谁都不能对这个条约的份量做出公正的判定。

In the first year of the Hegira Mohammed was apparently on friendly terms with them, not yet recognizing their religion to be different from his; indeed, they were included in a treaty which he made with the inhabitants of Medina shortly after his arrival among them.

在第一年的hegira穆罕默德显然是对友好的条件结合起来，还没有认识到他们的信仰有所不同，从他的，事实上，他们被列入一纸条约，他作出了与居民的麦迪那之后不久，他的到来他们中间。

In the sixth year of the Hegira Mohammed made a treaty with the uraish, at udaibiyah, whither he had proceeded with some of his followers with the intention of making the pilgrimage to Mecca.

在第六个年头的Hegira穆罕默德发了条约的uraish ，在udaibiyah ，何处，他已著手与一些他的追随者的意图是使麦加朝圣。

But Ukrainians say the Hetman was forced to side with Sweden, because Russian ruler Peter the Great failed to honor a 1654 treaty to protect their land against Polish attacks.

但是乌克兰人称马泽帕酋长是被迫和瑞典联盟的，因为俄罗斯统治者彼得大帝没有遵守1654年的协议，保护他们的土地免波兰人的攻击。

Being sad with the Treaty of Guadelupe Hidalgo, Mexican Americans are different from other ethnic groups in U.

历史的耻辱和美墨2，000多英里的边界线使生活在美国的墨西哥人不同于美国其他移民团体。

Nevertheless, I'm very happy with anything in 1948, not only because of the relavacation of trade of beozo (ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo), but also because of the women rights convention in the summer falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

不过我很愿意写到1848年时结束这本书，不仅是因为在这一年签订了瓜达卢佩伊达戈条约，而且这一年在纽约的色内加瀑布市召开了第一次女权主义大会，为美国的将来提供了很好的前景。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。