查询词典 treaty

No, by thunder!' he cried, 'it's us must break the treaty when the time comes; and till then I'll gammon that doctor, if I have to ile his boots with brandy.

"行就是行！"他嚷道，"时间成熟了，咱们当然要撕毁协议，但这时候，我要把那位大夫哄得团团转，哪怕用白兰地给他刷靴子，我都于。"

The Crimean Tatars made a treaty with Moscow in 1594, and led by Gazi Giray Khan, they helped the Ottomans in their war with Hungary.

克里米亚鞑靼人发了条约在1594年与莫斯科，和领导的尬吉拉伊汗，他们帮助土耳其人在战争与匈牙利。

By the time they arrived, Washington had received the news of the peace treaty signed at Ghent. The war was over.

等他们到达华盛顿时，华盛顿已经收到了在根特签署的美英和平条约，战争已经结束了。

British forces had begun the attack about the time the peace treaty was being signed in Ghent.

英国力量开始了关于和平条约在跟特签字的时间的攻击。

After considerable bickering, the negotiators signed the Treaty of Ghent on December 24, 1814, officially ending the war.

经过相当争吵，谈判签署了该条约的根特对1814年12月24日，正式结束战争。

He also brings a peace treaty from France, which Gloucester reads.

他还带来了和平条约，来自法国，而告士打道内容。

Treaty empowering countries to prosecute officials accused of stealing public funds received enough signatures to go into force.

另外，一项授权成员国起诉盗窃公款官员的联合国条约获得足够的签名，得以生效。

Just as gratingly, a new treaty delineating his republic's powers has been held up in Russia's parliament (the old agreement, signed in the laissez-faire Yeltsin years, has expired).

一项规定鞑靼共和国权力的新条约已经被俄罗斯国会推迟审议（在自由放任的叶利钦时代签订的那份旧协约已经过期）。

This mutual cooperation pact is called the Grenada Treaty.

这个相互合作的条约被称为"格林纳达条约"。

When the Treaty of Nanking was signed in 1842 between Britain and China, the Portuguese government requested the Qing government to exempt them from the ground rent.

当南京条约1842年签署了中英两国，葡萄牙政府要求清政府免除他们从地面租金。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。