查询词典 treaty

Bevin, the Foreign Secretary of Great Britain, that it might well be a fifty years treaty so far as we are concerned.

除了与俄罗斯进行互相援助和协作，我们没有任何目的。

The vulnerabilities of this system have been on display for the last several years, as a deep and persistent drought in northern Mexico, combined with an inadequate binational water management framework, led to a serious binational dispute over Mexico's water delivery obligations under the 1944 Treaty.

过去这几年，此系统已显得脆弱不堪，北墨西哥持续严重干旱，加上两国水源管理框架的不恰当，导致两国针对1944年条约中所规定墨西哥的供水责任起了严重争端。

But not for long. Because it turns out that the treaty outlawing biological warfare had exactly the opposite result that its sponsors intended.

但是这为时不久，因为它证明宣布生物武器不合法的条约正好和发起人的意图相反。

It's a blowup of the treaty.

这是条约的放大照片。

I feel that I can say this without being accused of undue boastfulness, for it is the simple fact, and in making this treaty and taking on these obligations all that we do is in a spirit of unselfishness and in a desire for the good of mankind.

我想没有人会指责我这么说是自吹自擂，因为事实的确如此。我们订立这个条约、承担这些义务，都是出于公心，都是为了人类的利益。

When it comes to the Lisbon treaty, Swedes are wary of anything that smacks of EU bossiness, or a power-grab by big countries (though Mr Reinfeldt has also called Sweden the world's smallest superpower).

涉及里斯本条约时，瑞典人都小心地避开任何带有欧盟飞扬跋扈、大国攫取权力意味的东西（尽管林菲尔德也将瑞典称之为世界上最小的超级大国）。

Like this in 1918 Brest peace treaty before the Bolshevik Central Committee.

此事很像1918年布列斯特和约前的布尔什维克中央。

Through the anti-war endeavor of《League of Nations Treaty of alliance》and《Kellog- Briand Pact》,and the practices of prohibitions of force or force threat stipulated in the《Charter of the UN》,the illegality of war becomes the most important rule of international relations and international law in the world.

通过《国际联盟盟约》和《凯洛格-白立安非战公约》的反战努力，《联合国宪章》禁止使用武力相威胁或使用武力原则的实践，战争非法成为当今世界最重要的国际法和国际关系准则。

We will work to ratify and bring into force the Test Ban Treaty.

我们将为使《禁止核试验条约》获得批准并生效而努力。

We will work to ratify and bring into force the test ban treaty. Applause.

我们将为使《禁止核试验条约》获得批准并生效而努力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。