查询词典 treaties

Traditional views of international law maintain the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点是十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

Traditional views of international law maintain维持,负担,支持,断言,坚持,主张 the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点坚持十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

"We need to abide and comply with SADC protocols and treaties," he said.

"我们需要遵守和符合南共体的协议和条约，"他说。

Led by war hero Roman Nose, the Dog Soldiers refused to sign treaties that limited their hunting grounds and restricted them to a reservation south of the Arkansas River.

在战争英雄 Roman Nose 的领导下，猎犬战士拒绝签署一份条约。该条约限制了他们的狩猎范围，同时也将他们的领地限制在阿肯色河以南的一片保留地上。

He concluded the unconstitutional takeover of power by what he called the de-facto regime in Madagascar violates the basic principle and treaties of SADC and therefore is not acceptable.

他总结了他所谓的事实上的政权在马达加斯加的权力接管违反宪法的基本原则和南部非洲发展共同体的条约，因此是不能接受的。

The two countries exchanged control of Saint Lucia in treaties a total of 14 times.

英法两国缔约交换圣露西亚管制权达十四次。

Following the War of 1812 and the subsequent peace treaties with Indians in 1815, large numbers of immigrants from Kentucky, Tennessee, and Virginia began pouring into the fertile "Boone's Lick Country," so named for the salt spring or "lick" across the river.

继1812年和美国原住民战争的结束，和平随即到来，大量来自美国肯塔基州，田纳西州和弗吉尼亚州的移民开始涌入

It was the largest and most powerful group in the west. The Santee Sioux lived along the northeastern edge of the Great Plains in what is now the state of Minnesota. They signed treaties with the government giving up ninety percent of their land. The Santee agreed to live in a small area.

随着和平的到来，美国政府出台了一项针对西部印第安人的新政策，政府决定给每一个印第安部落都划定一定居住区，这样的居住区就叫"印第安人保留区"，每一个印第安人部落都居住在他们自己的保留区内。

The Constitution of Japan established the peace principle, but when apply the Constitution, the peace principle withered away through the order of SCAP, the interpretation of constitution, constitutional cases, statutes and treaties.

《日本国宪法》确立了彻底的和平原则，但是在实施过程中，其和平原则通过盟军最高司令官的命令、宪法解释、宪法判例、条约、法律五种方式被篡改、架空从而消失。

This article analyses the basic structure of the legal application system of transnational succession, unity and scission, selection of connecting point, international treaties of transnational succession, etc.

分析了跨国继承法律适用制度的基本结构、同一制和分割制、连结点的选择、跨国继承的国际公约等内容，并指出跨国继承法律适用制度的国际统一需要各个国家的协调与合作。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。